risiedere итальянский

жить

Значение risiedere значение

Что в итальянском языке означает risiedere?

risiedere глагол

— di persona o nucleo famigliare, trascorrere parte significativa del proprio tempo nel luogo ove si possiede una abitazione di proprietà o di cui si usufruisce per contratto di locazione o comodato, sia in modo abituale che temporaneo, oppure negli appartamenti di spettanza conferiti in ragione della carica o dell'ufficio che si riveste ⋄ da più di due secoli, al numero 10 di Downing Street, risiedono i primi ministri inglesi e le loro famiglie — di organo amministrativo o politico, società, ditta, ente, organizzazione, e simili, essere concretamente situato, allogato; avere il proprio quartier generale ⋄ a Palazzo Madama risiede il Senato della Repubblica così come in precedenza, a partire dal 1871, vi risiedeva il Senato del Regno — (senso figurato) di oggetti astratti o teorici, essere situato o situabile, rinvenuto o rinvenibile; albergare, avere la propria collocazione ⋄ di oggetti astratti, essere collocabile, rinvenibile o situabile

Перевод risiedere перевод

Как перевести с итальянского risiedere?

risiedere итальянский » русский

жить прожива́ть обита́ть состоять проживать пребыва́ть поживать остава́ться

Примеры risiedere примеры

Как в итальянском употребляется risiedere?

Субтитры из фильмов

Ma se debbono lasciare Brighton, dovrebbero venire nell'Hertfordshire e risiedere nel vicinato.

Если они должны уехать из Брайтона, пусть приедут в Хэртфордшир и живут по соседству.

E' possibile che una simile forma di vita microscopica possa ancora risiedere da qualche parte sotto la superficie ghiacciata di Marte?

Может ли такая форма жизни все еще существовать под промерзшей почвой Марса?

Il controllo che usava risiedere nella manifattura del bene ora è lì pronto per essere preso.

Контроль всегда присутствовавший в самом процессе создания артефакта - утерян.

Che possibile relazione esiste fra la testa scoperta e un sentimento che dovrebbe risiedere nel tuo cuore?

Почему бы не оставить её на голове и направить в сторону флага?

Il picco piu' alto rappresenta il posto piu' probabile in cui potrebbe risiedere.

Вершина указывает на ее возможное место пребывания.

Che possa in eterno risiedere e dimorare nella luce e nello spirito.

Да упокоится он навеки, да пребудет он с солнечным светом.

La mia macchina permette alla mente di risiedere nel corpo di qualcuno nel passato, di vedere quello che vedono e sentire quello che sentono.

Моя машина позволяет разуму вселяться в тело любого человека из прошлого, видеть то, что он видит, чувствовать то, что он чувствует.

Ci stai dicendo che qualcuno ha usato o usera' questa macchina del tempo per risiedere in Jack e me nel 1961?

Вы хотите сказать, что кто-то использовал или будет использовать эту машину чтобы вселиться в нас с Джеком в 1961-м?

Mi ha permesso di risiedere dentro di lei per il sacro compito che sono venuta a svolgere.

Она позволила мне поселиться внутри себя ради священного дела, которое я пришла завершить.

Tutto il potere deve risiedere negli uomini e a Kingsbridge nei sant'uomini.

Вся власть должна быть у мужчин, а в Кингсбридже - у священников.

Indagate anche su coloro dei quali non sospettate, poiche' questa minaccia potrebbe risiedere ovunque, persino nella vostra stessa dimora.

Проверяй даже тех, кого мог бы заподозрить в последнюю очередь, угроза может быть где угодно, даже в твоём собственном доме.

Credevo foste obbligato a risiedere nel sesto distretto, vista la vostra carica politica.

А я думала, вы обязаны проживать в шестом районе согласно вашему выборному кабинету.

Non ho l'obbligo di risiedere da nessuna parte.

Теперь для меня нет ограничений по проживанию.

Cerca di trovare un corpo in cui possa risiedere il re.

Он пытается найти сосуд для тела короля.

Возможно, вы искали...