rispettabile итальянский

уважаемый, респектабельный, почтенный

Значение rispettabile значение

Что в итальянском языке означает rispettabile?

— che è degno di essere rispettato — pazzi

Как перевести с итальянского rispettabile?

уважаемый респектабельный почтенный маститый именитый честный конкретный достойный досто́йный велича́вый вели́чественный

Как в итальянском употребляется rispettabile?

Può prendersi cura di entrambi, ed è gente perbene e rispettabile.

Это будет такой типа обмен, так?

Non venga più qui, questo è un posto rispettabile.

И вот ещё, в следующий раз лучше не заходи сюда. У меня приличное заведение.

Secondo le regole, dovrebbe frequentare. gente rispettabile, giusto?

Согласно установленным правилам, ему надо заводить знакомства с уважаемыми людьми, понимаешь?

Questo è un banco dei pegni rispettabile!

Это солидный ломбард!

Ma credo che nessuna donna rispettabile la sposerebbe conciato in quel modo.

Но я не думаю, что любая девушка пойдет за Вас. - глядя на то, как Вы себя ведете.

Così l'affarista senza scrupoli diventa rispettabile.

Значит, миллионер-спекулянт становится респектабельным?

Non sapresti cosa significa. voler essere rispettabile e vivere una vita normale.

А я так хочу узнать, каково просто вести жизнь респектабельной замужней женщины.

Ebbene, lo hai visto quel rispettabile idiota come sa tenersi l'aureola a posto, l'hai visto?

Такой джентльмен, как вы, не пожелает знаться с такой,.как я. Нет?

Non ho mai visto una tale farsa in una casa rispettabile.

Никогда не видел такого фарса в приличном доме.

A quest'ora le strade sono deserte e d'altronde lei ha un'aria molto rispettabile.

В такое время на улице никого нет, а кроме того - вы очень респектабельно выглядите. Вам даже не нужно бриться.

Lavora per un banchiere. Un uomo molto rispettabile.

Он работает на банкира, очень респектабельного джентльмена.

Come ci si sente ad essere un dignitoso, rispettabile uomo sposato?

Каково это - быть достойным и уважаемым семейным человеком?

Prima della guerra. ho contenuto il desiderio per fingere di essere una persona rispettabile.

В довоенные годы я обуздывал вожделение, как пристало порядочному человеку.

Lo sono una signora rispettabile!

Я уважаемая женщина! - Несомненно.