ritoccare итальянский

подрисовывать, подрисовать

Значение ritoccare значение

Что в итальянском языке означает ritoccare?

ritoccare глагол

— toccare nuovamente

Перевод ritoccare перевод

Как перевести с итальянского ritoccare?

ritoccare итальянский » русский

подрисовывать подрисовать ретушировать ретуши́ровать пройтись

Примеры ritoccare примеры

Как в итальянском употребляется ritoccare?

Субтитры из фильмов

Può ritoccare il suo conto spese.

Сэкономите немного на своих расходах..

Devi solo ritoccare un po' il rosso all'interno.

Только добавь красного.

Rischia di deformarsi facilmente, è vero. E non è facile da ritoccare. Ma io credo che d'ora in poi gli utenti ci chiederanno più attenzione al dettaglio che maneggevolezza.

Но я думаю, что покупателям сейчас в моделях нужна скорее завершённость, чем простота переделки.

Hai ragione, lo dovrò ritoccare.

Ты права. Сейчас подправлю.

Cosi la possiamo ritoccare.

Можно сделать из него все, что вздумается.

Perciò che ti importa se devi ritoccare un po' le regole? L'importante è che nessuno si faccia male.

Кого волнует, что ты играешь немножко не по правилам пока ты никому не причиняешь вреда.

E mi sono permessa di ritoccare le vostre moto.

И еще я взяла на себя смелость починить твой мотоцикл.

Puoi ritoccare l'angolo?

Ты можешь сократить вектор? Я это и делаю!

Le foto si possono ritoccare, e House e' un genio del male, il che rende questa foto sospetta.

Фото можно подделать. А Хаус - это злой гений, из-за этого фото вызывает подозрения.

Devo ancora ritoccare alcune cose.

Но надо еще кое-что подправить.

Mi sa che dovremo ritoccare il testo delle Cronache.

Кажется, нам придется поправить Хроники.

Ed un intero dipartimento artistico del KGB solo per ritoccare le rughe dal tuo vecchio culo.

И весь отдел обработки КГБ, чтобы закрасить морщинки на твоей старой заднице.

Era della Farrow and Ball, una tinta oliva. Era lo stesso tipo di pittura. che Alice stava usando per ritoccare le pareti per poter riavere il nostro acconto.

Это была желто-зеленая краска, такая же, какой Алис красила стены перед тем, как мы собирались выезжать из квартиры.

A questo punto un reality show andrebbe in pubblicita'. Noi facciamo cinque minuti di pausa, per raccogliere le idee e farci ritoccare il trucco.

Обычно на этом месте реалити-шоу ушло бы на рекламу, затем у нас был бы пятиминутный перерыв чтобы перегруппироваться и сделать последние штрихи к макияжу.

Возможно, вы искали...