пройтись русский

Перевод пройтись по-итальянски

Как перевести на итальянский пройтись?

passeggiare fare un giretto fare quattro passi ritoccare ripassare passare abbi un camminano

Как перевести на итальянский пройтись?

Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам.

Andiamo in centro città a fare compere.

Попробуй пройтись. Удобно?

Prova a camminare. È comodo?

Мне придётся с утра пройтись по магазинам и купить что-нибудь новенькое.

Dovrei uscire domani e comprare dei nuovi vestiti.

Так теперь Вы хотите пройтись?

Inizi a camminare e.

Несколько минут назад. Нужно было пройтись, кое-что обдумать.

Ho fatto una passeggiata per riflettere.

А потом, может быть, можно будет. пройтись до храма Конпира.

E poi magari potremmo andare fino al tempio di Konpira.

Мне кажется, я должен пройтись.

Andrò a dare un'occhiata.

Вы помните когда порядочная женщина не могла пройтись по улице посреди дня?

Non ricordate quando una donna. non poteva girare da sola, di giorno?

Иначе нам придётся пройтись по доске.

Ci getta a mare se non lo facciamo.

Ты рисковала пройтись впустую.

Potevi non trovarmi.

Тогда мы сможем пройтись от университета до дома.

Così torneremo insieme dall'università a casa.

Значит, если вы не постесняетесь пройтись со мной может, сходим куда-нибудь сегодня вечером? Вы, я и котелок?

Visto che non si vergognerebbe di farsi vedere con me. che ne dice di uscire stasera, lei, io e la bombetta?

Я сидел на скамейке и смотрел на твое окно. Я больше не мог это вынести, вот и решил пройтись.

Poi non ho resistito piu e sono andato con una.

Я хотела пройтись.

Volevo fare una passeggiata.

Тогда можем немного пройтись вместе.

Da che parte andava? Di qua o di là? - Da nessuna parte.

Я собираюсь пройтись по магазинам.

Vado a fare spese.

Разумеется, демократическое правительство Индии не может просто пройтись бульдозером сквозь людей и окружающую среду ради создания инфраструктуры.

Ovviamente, il governo democratico indiano non può semplicemente procedere come un bulldozer tra le persone e l'ambiente per creare infrastrutture.

Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии.

Sfogliando un qualsiasi quotidiano si trovano storie di terrorismo e violenza perpetrate in nome di una falsa visione della religione.