rivale итальянский

соперник

Значение rivale значение

Что в итальянском языке означает rivale?

rivale прилагательное

— chi aspira ad ottenere un successo o comunque un vantaggio in competizione con altri ⋄ due popoli rivali ⋄ gli eserciti rivali si preparavano alla battaglia

rivale существительное

— colui o colei che compete con una o più persone, per ottenere un premio, un incarico o comunque un vantaggio di qualsiasi tipo — (sport) (familiare) il "termine di paragone" primo con cui confrontarsi e gareggiare o competere ⋄ [[emulo]], [[competitivo]]

Перевод rivale перевод

Как перевести с итальянского rivale?

rivale итальянский » русский

соперник сопе́рница сопе́рник противник конкурент конкуре́нтка конкуре́нт соперничать ра́вный проти́вница проти́вник

Примеры rivale примеры

Как в итальянском употребляется rivale?

Простые фразы

Chi sarebbe il mio fortunato rivale?

Кто же мой счастливый соперник?

Субтитры из фильмов

È viva Biancaneve, la tua bella rivale.

Белоснежка все еще жива и она самая красивая.

Allora ho un rivale!

Что-то готовится!

Vorrei fosse un rivale in carne e ossa.

Лучше иметь соперника из плоти и крови.

La terra è il nostro unico rivale.

Земля - единственный наш соперник.

Hai paura? Un gentiluomo non incontra un rivale senza i calzoni.

Джентльмену - предстать без штанов перед соперником?

Quello sì che è un rivale!

Вот соперник!

Per il rivale che avevo!

Какой же у меня был соперник!

Cosa direste se bevessi alla salute del rivale?

А если я выпью на здоровье соперника?

Nel 1894 il proprietario fu ucciso da un collezionista rivale, che ne era ossessionato.

В 1894 году ее хозяина убил другой коллекционер, пытавшийся ее заполучить.

È il rivale di tua sorella.

Это соперница твоей сестры.

Mi sono sbarazzato della tua rivale.

Я избавился от твоей соперницы.

Hai trovato una rivale,Zoe.

Конкуренция для тебя, Зоэ.

E ora mi vede come una rivale.

Поэтому она видит во мне соперницу.

Si direbbe che per lui sia una specie di rivale.

Можно подумать, я ему конкурент.

Из журналистики

Restano però alcune domande importanti - la più decisiva è se l'AIIB rappresenti un potenziale rivale o qualcosa di ben accetto per le istituzioni finanziarie multilaterali già esistenti come la Banca mondiale.

Однако остается один важный вопрос - важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк.

In un altro episodio, si vedono alcuni membri della Polizia Federale Messicana aggredire un signore della droga nella sua azienda, con il sottinteso che i poliziotti stanno semplicemente eseguendo gli ordini di uno spacciatore rivale.

В другом эпизоде показано, как сотрудники мексиканской федеральной полиции напали на наркобарона на его гасиенде, подразумевая, что они лишь делают конкурентное предложение дилеру конкурента.

Возможно, вы искали...