ronzare итальянский

жужжать, гудеть

Значение ronzare значение

Что в итальянском языке означает ronzare?

ronzare глагол

— emettere un suono attenuato,vibrante o insistente detto di alcuni insetti — {{Fig}} girare intorno

Перевод ronzare перевод

Как перевести с итальянского ronzare?

ronzare итальянский » русский

жужжать гудеть шуметь прожужжать мычать зудеть жжужать ворчание бормотать

Примеры ronzare примеры

Как в итальянском употребляется ronzare?

Субтитры из фильмов

Ma se vedi ancora dischi volanti, dirai loro di ronzare lontano da questa casa?

Но если ты еще раз увидишь летающие тарелки, скажи им, пусть беспокоят какой-нибудь другой дом.

Non voglio più vederti ronzare attorno a lei questo pomeriggio!

Я не желаю видеть, как ты вьешься вокруг нее, развратник!

Dopo che ve ne siete andati, sono tornato al silo per preparare l'arrivo di Hector 1 quando all'improvviso sento un ronzare al walkie.

После того, как я покинул вас двоих, я пошел в бункер, чтобы подготовиться к появлению Гектора 1. Внезапно я получил вызов по рации.

E dall'acqua e' uscito un gran silenzio. E tutti gli insetti han smesso di ronzare. E ho capito.

И вода успокоилась, и все жучки перестали жужжать, и я все понял.

I produttori sono nel panico, sempre a ronzare attorno al regista, parlargli nelle orecchie.

Продюсеры в панике. Они всегда паникуют, и всё шепчут режиссёру на ухо.

Fai in fretta, o sarà la mia a farti ronzare le orecchie.

Поторопитесь, а не то моя раньше отрежет оба уха вам.

Un bel ragazzo arriva e si mette a ronzare intorno alla tua unica figlia e tu metti in discussione il suo modo di fare, e' perfettamente comprensibile.

Молодой симпатичный парень постоянно ошивается рядом с твоей единственной и неповторимой, и тебя интересуют его мотивы. Всё очевидно.

Qualcosa, nel cervello continuava a ronzare e a mettermi in guardia.

Что-то у меня в голове жужжало и не давало мне покоя.

Un bel ragazzo arriva e si mette a ronzare intorno alla tua unica figlia e tu metti in discussione il suo modo di fare.

Молодой, привлекательный парень появляется из ниоткуда, начинает увиваться за твоей кровиночкой, и ты конечно сомневаешься в его намерениях.

Bastera' ronzare per fagli sapere che siamo qui.

Я просто позвоню и дам им знать, что мы здесь.

Tu e Mac chiaramente avete dei problemi, e ti ho visto ronzare intorno ad A-Rab come un'ape - innamorata senza miele.

По вам с Маком видно, что у вас проблемы, и я замечаю, что ты, как влюбленная пчелка, кружишь вокруг Араба, но никак не можешь отведать меда.

Grassoni fumatori che non fanno che ronzare sulla loro copertura medica di merda, che sorridono mentre mi sbattono in faccia bambini con il naso che cola. E piu' di tutto, odio mentire.

Слушать, как жирные курильщики нудят о своей поганой медицинской страховке, улыбаться, когда сопливых детей суют мне в лицо, а больше всего я ненавижу врать.

Si dice che anche lui abbia un pulsante che lo fa ronzare. E che, se giocasse per il Manchester United, sarebbe leale, perche'. perche' non e' una stupida testa di rapa.

Некоторые говорят что у него есть кнопка, которая заставляет его гудеть и что если бы он играл в футбол за Манчестер Юнайтед, то не сбежал бы от них, потому то он не кортофелеголовый болван.

Ha iniziato a ronzare intorno ai condomini come quello di Amy.

Вы начали бродить вокруг таких же домов, как у Эми.

Возможно, вы искали...