rubrica итальянский

рубрика

Значение rubrica значение

Что в итальянском языке означает rubrica?

rubrica существительное

— (tipografia) quaderno diviso in ordine alfabetico in cui in genere vengono annotati dati anagrafici (ad esempio numeri di telefono, indirizzi, email, ecc.) — nel campo dell'informazione giornalistica o radiotelevisiva, indica uno spazio dedicato ad un particolare argomento — colore rosso utilizzato anticamente per tingere alcune parti di libri — giornalismo

Перевод rubrica перевод

Как перевести с итальянского rubrica?

rubrica итальянский » русский

рубрика филиал отделение отдел адресная книга а́дресная кни́га

Примеры rubrica примеры

Как в итальянском употребляется rubrica?

Субтитры из фильмов

L.C. è l'unico nome nella mia rubrica. E significa che ho un posto dove andare questo pomeriggio.

Л.К - это просто имя из моей книги. и это означает, что я пойду в это место.

Finché non mi hai chiamato ieri, Cravat era un nome su una vecchia rubrica.

Пока ты не позвонил мне вчера, Кравэт был именем в старой телефонной книжке.

Scrivo una noiosissima rubrica su come mantenersi belli.

Веду занудную колонку в журнале, о том, как быть красивым.

Puoi fare a meno di leggere la sua rubrica, domani.

Можешь не читать эту статью завтра.

Perché non leggi la mia rubrica mentre aspetti?

Прочитайте мою статью.

Non leggete mai la rubrica di cronaca mondana?

Вы что, никогда не читаете светскую хронику?

Gli ho preso la rubrica!

Я нашёл его записную книжку!

Hai preso la rubrica? - Sì.

Ты взял книжку?

Dato che ho perso la rubrica, lo sto chiedendo a tutti.

Потерял свою записную книжку, вот и спрашиваю у всех.

Nessun'altra notizia politica da segnalare. Passiamo alla rubrica regionale.

Нет, у меня нет знакомых во Франции.

E ti dispiace prendermi la mia rubrica, per favore?

И привези мне мою телефонную книжку, пожалуйста.

Cominciamo con la rubrica telefonica.

Начнем с телефонного каталога.

Hai finito la tua rubrica?

Что-нибудь еще?

Hai sbagliato indirizzo, questa non è la rubrica dei cuori spezzati.

Вы ошиблись местом. Здесь не консультация по любовным вопросам.

Из журналистики

Bernanke ha inoltre segnalato la possibilità di un aumento temporaneo del target di inflazione a medio termine della Fed (una misura che avevo suggerito in questa rubrica a dicembre del 2008).

Бернанке также обратил внимание на временное повышение среднесрочной инфляционной цели ФРС (политика, которую я предложил в этой колонке в декабре 2008 года).

Возможно, вы искали...