rude итальянский

гру́бый, грубый

Значение rude значение

Что в итальянском языке означает rude?

rude прилагательное

— (per estensione) "forte" — (per estensione) di individuo con carattere duro e/o scortese — (senso figurato) "volgare" — [[sbrigativo]]

Перевод rude перевод

Как перевести с итальянского rude?

rude итальянский » русский

гру́бый грубый неве́жливый шершавый шерохова́тый черново́й хриплый хрипл твёрдый поха́бный осипший низкока́чественный неприятный неприли́чный необрабо́танный зазубренный жёсткий жестковатый жестковатое жестковатая

Примеры rude примеры

Как в итальянском употребляется rude?

Простые фразы

Lui è un rude, ma lo amo lo stesso.

Он грубый, но я всё равно его люблю.

Tom è molto rude.

Том очень груб.

Mary è molto rude, ma ha un cuore buono.

Мэри очень грубая, но у неё доброе сердце.

Lui doveva scusarsi perché è stato rude con gli ospiti.

Он должен извиниться, потому что он был груб с гостями.

Субтитры из фильмов

Abbastanza rude, vero?

Настоящая буря.

Forse abbiamo posto la domanda in modo un po' rude.

Возможно, мы задавали ему вопросы немного грубовато.

Non volevo essere rude.

Я не хотел быть таким грубым.

Perdona se sono stata rude con il tuo domestico.

Извините, что посягаю на вашего слугу.

Sei stato rude!

Уж-то? - Не жирно так?

E io che pensavo tu fossi un rude.

А я-то думала, ты такой мужественный.

Lo avevi accusato di esser stato rude col tuo cavallo.

Как он смутился пред тобой.

Beh, non essere così rude.

Ага. Легче на поворотах.

Come ti farai assumere, essendo così rude?

Кто такое хамло наймёт на работу?

Non ho mai pensato. che un rude figlio di puttana come te potesse essere tanto popolare.

Я никогда не понимал. грубиян, как такой человек, как ты, может быть так популярен.

La riacciuffava in modo rude e la riportava con sé nel buio.

Так или иначе. Просто появлялся и останавливал её.

Signora Dillon. Suo figlio è un rude e sadico animale a sangue freddo.

О, миссис Диллон, ваш сын хладнокровная и бесжалостная садистическая скотина.

E' stato. rude?

Он был. груб?

È come uno sport, è rude.

Это как спорт, это по-мужски.

Из журналистики

Intendiamoci, lo smisurato debito pubblico e gli esigui fondi previdenziali del Giappone rappresentano un problema enorme, che solo un rude e temerario keynesiano consiglierebbe alle autorità di ignorare.

Имейте в виду, что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их.

Возможно, вы искали...

rudere