реветь русский

Перевод реветь по-итальянски

Как перевести на итальянский реветь?

ruggire mugghiare urlare muggire ululare russare rumoreggiare forte ruggìre piangere a dirotto gridare barrire

Как перевести на итальянский реветь?

Как жаль, что вы не ищете дочь водопроводчика. Перестань реветь!

Peccato, se cercavate la figlia dell'idraulico.

Перестань реветь!

Mi piace la roba sdolcinata.

Прекрати реветь.

Non frignare, ora.

Прекрати реветь!

Smettetela di singhiozzare!

Хватит реветь.

Non piangere!

Не прекратишь реветь, получишь хорошую трепку!

In compenso qualcuno ti accarezzerà con una scopa se non la smetti.

Слушайте, только не реветь.

Non si metta a piangere!

Вот что, моя милая, если ты будешь реветь, я отправлю тебя на воспитание в какой-нибудь монастырь. до совершеннолетия.

Sepolta! Sepolta viva!

Перестаньте реветь. Перестаньте, говорю вам!

La lezione dell'ultima volta non era abbastanza per voi?

Кончай реветь.

Smettila di lamentarti!

Хватит реветь.

Va bene, fermati! Smettila di piangere!

Ну же, хватит реветь.

Dai, non piangere.

Ну хватит, перестань реветь.

Dai, non piangere più.

А с другой сторон, как подумаю, что они за 10 ООО км, начинаю реветь.

Ma se penso che sono a 10.000 km. di distanza, piango a calde lacrime.