высадиться русский
Перевод высадиться по-итальянски
Как перевести на итальянский высадиться?
Примеры высадиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский высадиться?
Субтитры из фильмов
Я тут покатаюсь вокруг, дам вам шанс высадиться.
Io starò qui in giro mentre voi raggiungete la riva.
Вы не можете высадиться здесь без письменного разрешения!
Non può atterrare qui senza un permesso scritto!
Есть два места, где мы можем высадиться на берег.
Ci sono due posti in cui il fondale è sufficiente per entrare nel Nung.
Всем войскам высадиться для наземной атаки.
Tutte le truppe sbarcheranno per un assalto a terra.
Британские войска должны высадиться на Сувле.
Gli inglesi devono sbarcare. È chiaro?
Надеюсь, американцы решаться высадиться.
Speriamo che gli americani si decidano a sbarcare.
Он просит разрешения высадиться на борт, что бы поприветствовать нас.
Chiede il permesso di salire a bordo per salutarci.
Я сидел возле двери, так, чтобы ей пришлось пройти мимо меня. если уж она хотела высадиться.
Mi ero messo vicino alla porta, così doveva passarmi davanti per cambiare carrozza.
Это не страшнее. чем высадиться на планете, которую контролирует Федерация. только вот хатты ее не ищут. что дает нам преимущество.
Sarebbe lo stesso se approdassimo. su un sistema controllato dalla Federazione. Con la differenza che gli Hutt non la stanno cercando. il che ci avvantaggia.
Можно снизиться здесь, у моста Джорджа Вашингтона, обогнуть над водой манхэттэнский берег и высадиться на дальней стороне Острова Свободы.
Entriamo in azione qui, al ponte di George Washington. Sorvoliamo la riva, al largo di Manhattan, atterriamo a Liberty Island.
Высадиться надо с воздуха.
Avvicinamento a bassa quota.
Боясь попыток его освобождения, английские драгуны расстреливали любого, пытавшегося высадиться на берег, независимо от того каковы были его намерения.
Temendo che qualcuno tentasse di liberarlo, gli inglesi sparavano a chiunque sbarcasse sull'isola per quanto innocente o disperato potesse essere.
Спрячьте капитана за рифами, пока мы не получим разрешения высадиться на берег.
Porta il capitano oltre la scogliera, noi chiederemo il permesso di sbarco.
Им не выдался шанс высадиться на Аврору и загрузить какую-либо информацию Древних.
Non sono riusciti a salire a bordo dell'Aurora ed a scaricare nessuna delle informazioni degli Antichi.