sbuffare итальянский

фыркать, фыркнуть, сопеть

Значение sbuffare значение

Что в итальянском языке означает sbuffare?

sbuffare глагол

— soffiare per noia, frustrazione o fatica ⋄ «Muoviti, scansafatiche» gli dissi, ma lui sbuffò, senza minimamente aumentare il ritmo — (senso figurato) mandare getti di fumo ⋄ La locomotiva partì sbuffando — mandare getti di fumo

Перевод sbuffare перевод

Как перевести с итальянского sbuffare?

sbuffare итальянский » русский

фыркать фыркнуть сопеть пыхтеть шипеть храпеть сопение принюхиваться принюхаться понюхать нюхать

Примеры sbuffare примеры

Как в итальянском употребляется sbuffare?

Субтитры из фильмов

Che c'è? Datemi un franco invece di sbuffare!

Лучше дай мне один франк, старушенция!

Il naso dovrebbe sbuffare Le labbra imbronciarsi Della missione.

Нет, нет, относительно твоего задания.

Non sbuffare, Hannah.

Ну не обижайся, Ханна.

Vorrei che la smettessi di sbuffare.

Хватит так сопеть.

Lo fai tu sbuffare come un fumaiolo?

Можешь ли ты испугать его, как саранчу?

Ho bisogno che voi tre piccole porcelline andiate a sbuffare e ansimare dai Van Der Woodsen.

Мне нужны три поросенка, Яростно дующих на пентхаус Ван дер Вудсенов.

Non capisco perche' tu debba sbuffare in maniera derisoria e sottolineare la cosa.

Я не вижу причин для фырканья, и ты обращаешь на это много внимания.

Puoi smettere di sbuffare e ansimare così?

Я думал такое бывает только в сказках.

Piantala di sbuffare e di ansimare in quel modo.

Ты не мог бы перестать так пыхтеть, это очень..

Arriva e si prende le promozioni degli altri, non accetta una tazza di caffe' o delle patatine del cavolo senza sbuffare.

Это вы получаете должности, предназначенные другим, не принимаете ни чашку кофе, ни чёртов пакетик с чипсами без глубокого вздоха.

Sbuffare.

Вздыхаешь.

Ti prego, tu fumi come la marmitta di una vecchia carretta che se ne va in giro per strada a sbuffare.

Да ладно, ты дымишь как выхлопная труба старой колымаги. пыхтишь вверх и вниз по улице.

Ho pensato potessimo sbuffare il fumo di questi per controllare il laser di sicurezza che ho appena installato.

Я подумал, что мы могли бы тут подымить, пока я проверяю лазерную решетку, которую я здесь установил.

Sai nitrire, sbuffare. grugnire e calpestare il terreno coi tuoi zoccoli?

Разве ты не можешь? Фыркать как лошадь? Бить копытами?

Возможно, вы искали...