sbucare итальянский

выскочить, вылететь, выехать

Значение sbucare значение

Что в итальянском языке означает sbucare?

sbucare глагол

— venire fuori da un nascondiglio

Перевод sbucare перевод

Как перевести с итальянского sbucare?

sbucare итальянский » русский

выскочить вылететь выехать выезжать возникнуть возникать

Примеры sbucare примеры

Как в итальянском употребляется sbucare?

Субтитры из фильмов

Oh, queste talpe scavano lunghe gallerie prima di sbucare.

О, такие кроты роют длинные ходы, прежде чем выбраться на поверхность.

E tu non dovresti sbucare cosi'. mi hai spaventata.

И не надо так подкрадываться! Ты меня напугала!

Saskia, una macchina può sbucare in ogni istante!

Нас протаранят в любой момент!

Sai, non e' una cosa particolarmente saggia sbucare alle spalle di qualcuno mentre maneggia un'arma.

Знаешь, не очень-то безопасно подкрадываться к человеку когда он крутит в руках оружие.

Pilfrey è uno stimato collega con l'abitudine di sbucare all'improvviso.

Пилфри - мой достойный коллега, который просто любит всюду соваться.

Ma se continuano a sbucare cadaveri nel Distretto Est. forse dovremmo mollarla.

Но если трупы и дальше будут заваливать Восточный округ, возможно, с прослушкой придется покончить.

Queste li faranno sbucare fuori come funghi.

С этим мы будем в полном шоколаде.

Ben, non si sa mai quando puo' sbucare nel discorso. Allora, è meglio essere preparati.

Мало ли, на какие темы может зайти разговор. так почему бы мне не подготовиться заранее?

E' scortese sbucare alle spalle della gente.

Вообще-то, подкрадываться к людям - дурной тон.

E' stato quello a far sbucare la brutta faccia di quella cosa.

Из-за него эта штуковина подняла свою уродливую голову. Какая штуковина?

Inoltre, non volevo sbucare dal nulla all'ultimo secondo e sorprenderti.

И плюс к тому, я не хотел просто появиться из ниоткуда в последнюю минуту и застать тебя врасплох.

Qua, appena succede mezza cosa. 'sti cazzo di avvocati te li vedi sbucare fuori da tutte le parti.

Говорят, эти ебучие адвокаты появляются, блядь, чисто как вши.

A volte quando faccio delle scale che non hanno alzate ho questa orribile sensazione che qualcosa sia pronto a sbu. a sbucare e ad afferrarmi la caviglia, come un artiglio o un tentacolo.

Иногда, когда я хожу по ступенькам без подъемов, у меня появляется такое чувство, ужасное ощущение, что, что-то вы. вылезет оттуда и схватит меня за лодыжку своей клешней или щупальцем.

Allora, chi di noi due e' finito in un buco nero per sbucare in una dimensione parallela?

Так кто из нас упал в кроличью нору и попал в другое измерение?

Возможно, вы искали...