scarto итальянский
разрешение
Значение scarto значение
Что в итальянском языке означает scarto?
scarto
Перевод scarto перевод
Как перевести с итальянского scarto?
Примеры scarto примеры
Как в итальянском употребляется scarto?
Субтитры из фильмов
Che posso farci se assomiglia a un asino di scarto? Come mi diverto!
Что поделать, если вы просто заплесневелая обезьяна?
C'è uno scarto temporale di mezz'ora.
Значит, есть разница в полчаса.
E sapevano già di questo scarto? Lo sapevano già prima di interrogarmi?
Они знали об этом, когда допрашивали меня вчера?
Il vostro affetto merita il mio grazie, ma io mi so immeritevole e scarto quest'alta istanza.
Благодарю вас за любовь, но я не заслужил таких высоких просьб.
Lo scarto dei Comanche, venduta chissà quante volte al miglior offerente.
После, Бог знает, скольких команчей? - Сколько раз проданную?
Quando sono in forma, l'azzecco con uno scarto di due centimetri.
Когда я в форме, я угадываю размер женщины с точностью до 2 сантиметров. Так, сейчас вас пристрою.
Come lei saprà, Mr. Charnier, questa è la fonte principale per il metallo di scarto.
Как вы знаете, мистер Карнье, это самый главный источник металлолома.
Anche questo è uno scarto.
Это тоже из отходов.
Io scarto solo cose.
По утрам я достаю из целлофана стакан для воды.
Dal vostro scarto di fabbrica a tutti voi gatti randagi, vi voglio bene e palla al centro.
От одного плохо сделанного всем вам, бродящим кошкам, с любовью и до встречи снова.
Il senatore John Fitzgerald Kennedy del Massachusetts. sconfigge, in una delle elezioni più incerte della storia americana, il vice-presidente Richard Nixon con uno scarto di appena 100.000 voti.
Сенатор из Массачусетса, Джон Фицджераль Кеннеди. одержал на выборах одну из самых невероятных побед в истории Америки. Его перевес над вице-президентом Ричардом Никсоном составил всего немногим более 100000 голосов.
Se un organismo vivente avesse ingerito il nitrio il residuo sarebbe lo scarto.
Возможно и так, Дейта. Если живой организм поглощает нитриум. Эта субстанция может оказаться результатом его переработки.
Questo. scarto temporale. Ne ha fatto esperienza o no?
Скажите, эта. потеря времени. вы лично это почувствовали?
Ha idea di cosa abbia causato questo.scarto temporale?
Есть идеи, что могло вызвать этот временной сдвиг?
Из журналистики
Certo, si potrebbero trovare altri combustibili fossili, ma ciò comporterebbe un incremento dei costi e un maggior rischio ambientale legato a fuoriuscite di sostanze dannose, prodotti di scarto, perdite e danni di altro genere.
Разумеется, мы можем найти больше ископаемого топлива, однако по гораздо более высокой стоимости и со значительно большим риском для окружающей среды в виде промышленных разливов отходов, утечек и других повреждений.
Secondo la sua teoria, i tumori rilasciano una sostanza, denominata fattore di angiogenesi tumorale, che stimola la crescita dei vasi sanguigni in direzione della neoplasia, con la funzione di apportarle nutrimento ed eliminare le sostanze di scarto.
Он предположил, что опухоль выделяет вещество, названное ангиогинезным фактором опухоли, которое воздействует на окружающие кровеносные сосуды, вынуждая их расти к ней, поставляя питание и удаляя отходы.