scatola итальянский
ящик, шкатулка, коробка
Значение scatola значение
Что в итальянском языке означает scatola?
scatola
Перевод scatola перевод
Как перевести с итальянского scatola?
scatola итальянский » русский
Примеры scatola примеры
Как в итальянском употребляется scatola?
Простые фразы
La scatola era troppo pesante.
Коробка была слишком тяжелой.
Ci sono molte uova in quella scatola.
В этой коробке много яиц.
Santo cielo, che scatola enorme!
Господи, какая огромная коробка!
La scatola è pesante.
Эта коробка тяжёлая.
Ci sono molti strumenti nella scatola.
В коробке много инструментов.
Non ho una scatola.
У меня нет коробки.
Dove ho messo quella scatola?
Куда я дел этот ящик?
Tom ha rovesciato la scatola.
Том перевернул коробку.
Stiamo provando a chiudere la scatola.
Мы пытаемся закрыть коробку.
Tom non ha potuto aprire la scatola.
Том не мог открыть коробку.
Nell'armadio della cucina ho trovato una scatola piena di cioccolatini.
Я нашла коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.
Quando il gioco finisce, il re e il pedone cadono nella stessa scatola.
Когда игра заканчивается, король и пешка падают в одну и ту же коробку.
I miei fogli erano in questa scatola.
Мои бумаги были в этой коробке.
Quello che c'è in questa scatola non ti riguarda.
Что в этой коробке, тебя не касается.
Субтитры из фильмов
Consegna questa scatola al re con i miei migliori auguri.
Доставь эту шкатулку королю с моими лучшими пожеланиями.
Due forcine, un accendino, una scatola di cerini.
Две шпильки, одна зажигалка, коробок спичек.
Il balsamo è nella scatola del cucito.
Мазь в коробке с нитками.
C'è qualche soldo nella scatola del cucito.
В коробке с нитками несколько монет.
Non li trovi certo in una scatola.
Уж не они ли в том пакете?
Sì? - Cosa c'è nella scatola? - Cos'ha detto?
Что в этой коробке?
Cosa c'è nella scatola? Quella è la clavicola intercostale di un brontosauro.
Это межреберная ключица бронтозавра.
Susan, so che l'ha preso dalla scatola!
Вы ее вынули из коробки.
Nella scatola!
Обратно в коробку.
Va' a prendere la vecchia scatola dei modelli.
А ну-ка, Мамушка, найди наши старые выкройки.
È una scatola che si compra a rate. e non fai in tempo ad accenderla che è già uscito un modello nuovo.
Это такой ящик, который покупаешь в рассрочку. только включаешь, а тебе уже предлагают новую модель.
Ma ne affronterei una scatola pur di avere un cervello.
Но я готов встретиться даже со спичечным коробком, только бы заполучить капельку мозгов.
Sei in scatola per restare fresco?
И сколько ты вытерпишь?
La tenga al caldo come arriva più a nord, e la lasci giocare fuori dalla sua scatola.
Держи ее в тепле там, на севере,.. -.и иногда выпускай порезвиться.
Из журналистики
I soldi vengono tenuti in una scatola in casa, e vengono spesi con facilità qualora si trovi in difficoltà un vicino o chieda aiuto un cugino buono a nulla.
Деньги хранятся в жестяной банке дома, и их легко потратить, когда сосед оказывается в тяжелом положении, или за помощью обращается никчемный двоюродный брат.
Senza presentargli alcun tipo di prescrizione, gli ho detto in modo alquanto confuso che stavo programmando un lungo viaggio all'estero e che desideravo portarmi dietro per precauzione una scatola di antibiotici.
Не обременяя его каким-либо рецептом, я сказал ему несколько застенчиво, что я собираюсь в продолжительную зарубежную поездку и хотел бы в качестве предосторожности захватить с собой упаковку антибиотиков.
Non tutto ciò che è valido ha un effetto positivo immediato sul bilancio finanziario, o può essere messo ordinatamente in una scatola.
Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку.