scalata итальянский

карабканье, восхождение, восход

Значение scalata значение

Что в итальянском языке означает scalata?

scalata существительное

— (sport) impegnativa ascensione alpinistica su roccia o ghiacciaio — {{Term|economia|it}}

Перевод scalata перевод

Как перевести с итальянского scalata?

scalata итальянский » русский

карабканье восхождение восход альпинизм

Примеры scalata примеры

Как в итальянском употребляется scalata?

Субтитры из фильмов

Perché sa, il Kilimangiaro è una scalata abbastanza rischiosa.

Джимми Бленкинсоп. Потому что подъём на Килиманджаро не из простых.

E naturalmente sarà una scalata piuttosto difficile.

И, конечно, есть еще довольно сложный подъём.

Questa faccenda degli astronauti è il modo migliore per fare la scalata.

Эти астронавты - самый лучший путь для нас, чтобы взобраться на лестницу.

Sottotenente Schorm, i soldati non possono fumare durante la scalata.

У солдат, которые сейчас выполняют свой долг, нет возможности закурить.

La scalata sarà facile.

Они созрели и готовы упасть!

Ci attende la difficile scalata di un ghiacciaio.

Нам предстоит трудное восхождение по леднику Рэкьяк.

Quando sei in scalata, la tua mente e' sgombra.

Когда лезешь в гору, в голове полная ясность.

Ci aspetta una lunga scalata.

Нам предстоит долгий и тяжёлый подъём.

Una scalata simile allatuatenera età!

Так забраться. Какая ловкость в столь юном возрасте.

Sarà una scalata rapida, a coppie, una fiala a squadra.

Это будет быстрое восхождение, парами, по канистре на двоих.

Sto impegnando tutto me stesso nel rifare la scalata.

Я поставил себе новую и правильную цель.

Grazie per aver affrontato la scalata.

Спасибо за путешествие к небу.

Interrompiamo la scalata e scendiamo a valle, subito.

Нужно прервать наше восхождение и немедленно спуститься вниз.

L'ho scalata.

Да, я там учился.

Из журналистики

Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.

Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.

La scalata di Ki-moon dalla povertà alla leadership globale è analogo al percorso seguito dal suo paese.

Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны.

Chi tenta la scalata verso il successo conosce le conseguenze del fallimento.

Те, кто стремятся подняться по лестнице успеха знают последствия провала.

Tuttavia, le misure anti-scalata colpiscono soprattutto la performance delle aziende e gli investitori potrebbero non essere in grado di trarre profitti dal trading se i prezzi riflettessero gli effetti di tali misure note al pubblico.

Даже если мероприятия, направленные против поглощения, мешают работе фирмы, инвесторы, возможно, не смогут получить торговую прибыль, если окажется так, что цены должны будут отражать результат этих общеизвестных мероприятий.

Tale modello è dovuto al fatto che i mercati hanno col tempo imparato a comprendere la differenza, in termini di redditività futura attesa, tra aziende con buona governance e quelle con cattiva governance (a livello di difesa anti-scalata).

Мы обнаружили, что эта модель является результатом того, что рынки со временем научились оценивать разницу в предполагаемой будущей прибыльности фирм, которые имеют хороший и плохой контроль (в плане их уровня защиты против поглощения).

Occorre inoltre sottolineare che se da un lato potrebbe essere tralasciato il trading sulle misure anti-scalata per sovraperformare il mercato durante gli anni 2000, tali strategie restano piuttosto importanti per la valutazione delle aziende.

Следует отметить, что хотя мероприятия, направленные против поглощения, больше не могли использоваться для того, чтобы превзойти по показателям рынок в 2000-е годы, такие мероприятия продолжают косвенно учитываться при оценке фирм.

Sia i management che gli investitori dovrebbero tenerne conto, prestando molta attenzione al potenziale incremento nella capitalizzazione di mercato in caso di eliminazione delle misure anti-scalata.

Как менеджмент, так и инвесторы должны принимать в расчет обучение рынка, обращая особое внимание на потенциальное увеличение в капитализации рынка, которое могут произвести игнорирование мероприятий, направленных против поглощения.

Se da un lato i mercati stanno ora valutando le clausole anti-scalata, dall'altro dai nostri risultati emerge la possibilità che i mercati non stiano (ancora) valutando le altre caratteristiche di governance, emerse di recente.

Более того, пока рынки сейчас оценивают мероприятия, направленные против поглощения, наши исследования указывают на возможность того, что рынки (еще) не оценивают другие признаки контроля, которые возникли совсем недавно.

Возможно, вы искали...

scalare