scenata итальянский

сцена

Значение scenata значение

Что в итальянском языке означает scenata?

scenata существительное

— furioso e ostentato rimprovero

Перевод scenata перевод

Как перевести с итальянского scenata?

scenata итальянский » русский

сцена

Примеры scenata примеры

Как в итальянском употребляется scenata?

Простые фразы

Non volevo fare una scenata davanti agli occhi di tutti.

Я не хотел устраивать сцену у всех на глазах.

Non volevo fare una scenata davanti a tutti.

Я не хотел устраивать сцену перед всеми.

Ancora una volta lei fa una scenata.

Опять она скандалит.

Ho come la sensazione di voler fare una scenata!

Как-то даже вот тянет устроить скандал!

Субтитры из фильмов

Mi vergogno davvero per quella scenata.

Мне атк стыдно за своё поведение.

Che terribile scenata è questa?

К чему эти рыдания?

Ci procuriamo una bella ragazza che mi sposi. e quando viene il momento. fa una bella scenata sul marito traviato. e querela Connie per averlo sottratto al suo affetto.

Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня. и когда будет нужно. она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.

Ha paura che faccia una scenata?

Значит, вы боитесь, что я устрою сцену.

E poi fa una scenata perché dice di non sapere che Eve è la sua sostituta.

Для Марго это вовремя. Она еще начинает всех уверять, будто не знала, что Ева ее дублерша.

Farà una scenata.

Возникнут конфликты.

Ha fatto una scenata davanti a tutti.

Он устроил скандал перед всеми.

E quando saremo pronti per uscire, chi farà una scenata e chiuderà la porta?

И тогда посмотрим, у кого буду приступы ревности.

Dopo che lei se n'è andato Cecile ha fatto una scenata.

Когда вы ушли, она устроила скандал.

Niente appariva all'esterno, nessuna scenata tra Bernard e me.

Внешне это ни в чем не сказывалось, между мной и Бернаром не происходило никаких сцен.

Sapeste la scenata tra Bixio e La Masa! Lo vi ho assistito.

Если бы вы знали, какая сцена однажды произошла между Биксио и Ла Маза.

Puoi immaginare la scenata che ha fatto.

Ты можешь представить, что она делала.

Non sono venuta per farti una scenata. e non la farò.

Я сюда пришла не устраивать сцены.

Vuoi fare una scenata di gelosia al telefono?

Закатишь скандал по телефону?

Возможно, вы искали...