sciita итальянский
шиит
Значение sciita значение
Что в итальянском языке означает sciita?
sciita
sciita
Перевод sciita перевод
Как перевести с итальянского sciita?
sciita итальянский » русский
Примеры sciita примеры
Как в итальянском употребляется sciita?
Субтитры из фильмов
Un gruppo armato sciita è stato catturato oggi a Madrid,...secondo le informazioni fornite dalla polizia.
Вооружённая группировка шиитов была задержана сегодня в Мадриде, по сообщениям из полицейских источников.
Un portavoce della comunità sciita di Madrid ha assicurato che questo commando agiva solo per conto proprio,...senza rapporto con la suddetta comunità. - Oddio!
Представитель шиитской общины Мадрида заверил, что данная группировка действовала самостоятельно, без какой-либо поддержки со стороны данной общины.
Aspetta, aspetta. Quando mi sono accorta che c'era qualcosa di strano,...mi ha confessato di essere un terrorista sciita!
Как только они устроились, я начала замечать что-то странное, и он мне признался, что они шиитские террористы.
Si è innamorata di un terrorista sciita e si è messa con lui.
Она влюбилась в шиитского террориста и связалась с ним.
Sì. lo puoi chiamare così, ma non è sciita.
Его можно так назвать.
Conosce, per caso, qualche terrorista sciita?
Вы знаете шиитских террористов?
Terroristi Wahhabi e della Jihad stanno attraversando il territorio sciita?
Вы блестяще сдавали все экзамены, на которые являлись но в этом семестре успели посетить лишь восемь моих лекций.
Lei non e' sciita, deduco.
А вы не шиит?
Credi che lascero' che mia figlia sposi uno sciita? Che pianti pomodori in un campo di grano? No!
Неужели ты думаешь, что я бы позволил своей дочери выйти за шиита, посадить помидор на кукурузном поле?
E' perche' sono sciita, vero?
Всё из-за того, что я шиит?
Vaziri è uno sciita osservante.
Может, Ирак?
In piu' e' sempre possibile che qualche sciita del cazzo gli possa sparare.
К тому же всегда есть опасность схватить пулю от еба.утого шиита.
Si', forse l'unica differenza sono i due premi Peabody e la cicatrice sullo stomaco di quando la ferirono con un coltello mentre seguiva una protesta sciita a Islamabad.
Да. Разница лишь в её двух премиях Пибоди и шраме на животе от ножевой раны за покрытие протеста шиитов в Исламбаде.
Sai dirmi tre differenze tra un Sunnita e uno Sciita?
Ты можешь мне назвать три отличия между суннитами и шиитами?
Из журналистики
Gli Stati Uniti non sono di parte nella lotta tra sciiti e sunniti; semmai, gli Stati Uniti affrontano principalmente il terrorismo sunnita, finanziato dall'Arabia Saudita, non quello sciita sostenuto dall'Iran.
США не являются участником конфликта шиитов с суннитами. Если уж говорить об этом, то США сталкиваются главным образом с суннитским терроризмом, финансируемым из Саудовской Аравии, а не с шиитским терроризмом, поддерживаемым Ираном.
Dopo la prima guerra mondiale, con spietatezza la Gran Bretagna diede vita a uno stato iracheno asservito, sostenendo le élite sunnite per controllare gran parte della popolazione sciita.
После Первой Мировой Войны, Британия безжалостно создала подчиненное иракское государство, поддерживая суннитскую элиту в контроле над большинством шиитского населения.
La seconda è una tensione storica tra la grande maggioranza sunnita e la minoranza alevita-bektashi, vagamente collegata all'Islam sciita.
Во-вторых, существует историческая напряженность между суннитским большинством и меньшинством алеви-бекташей, слабо связанных с шиитским исламом.
Gli Usa sono stati allettati probabilmente dall'idea di fare gli interessi di questi paesi, siano essi la poco convincente visione di Israele della propria sicurezza o l'opposizione dei Paesi sunniti all'Iran sciita.
На самом деле, Америку, возможно, заманили и заставили служить личным интересам этих стран, будь то неубедительное видение Израилем своей собственной безопасности или противостояние суннитских стран шиитскому Ирану.