selvatico итальянский

дикий

Значение selvatico значение

Что в итальянском языке означает selvatico?

selvatico прилагательное

— (botanica)di pianta che nasce e si sviluppa senza che l'uomo la coltivi — (zoologia)di animale che nasce e si sviluppa senza che l'uomo lo allevi — (per estensione) di animale addomesticato, poco docile — (senso figurato) (spregiativo) di individuo, poco espansivo, un po' "distante", "restio", anche qualora siano comunque possibili dialogo e/o fiducia — (senso figurato) (spregiativo) di individuo "selvaggio", sfrontato

selvatico существительное

— campo non coltivato, pieno di vegetazione naturale: — termine araldico

Перевод selvatico перевод

Как перевести с итальянского selvatico?

selvatico итальянский » русский

дикий ди́кий неприручённый

Примеры selvatico примеры

Как в итальянском употребляется selvatico?

Простые фразы

Tom fu calpestato da un ippopotamo selvatico.

Том был растоптан диким бегемотом.

Tom fu calpestato da un ippopotamo selvatico.

Том был растоптан диким гиппопотамом.

Субтитры из фильмов

Tu sei semplice, schietto ed onesto. Con un pizzico di selvatico, immagino.

Ты прост, откровенен, честен и немного прямолинеен.

Dovunque, il suo occhio voglioso e il suo selvatico cuore sfrenato trovava buona preda.

Так пусть насилует и грабит без стесненья.

Cos'è, un cane selvatico?

Неужели дикая собака?

Non ha molto vigore per un cane selvatico.

Как-то не душевно воет эта дикая собака.

Bob Saint Clare è un gatto selvatico!

Боб Сан Кляр - дикарь!

Negli ultimi sei mesi ho vissuto come un animale selvatico.

Последние 6 месяцев я живу, как дикое животное.

E' un orso selvatico. - ln fondo e simpatico.

Но он хороший человек.

Era un tipo rozzo, selvatico e intrattabile. Quanto lei era dolce. Mi capisci?

Он был несколько потрёпан и диковат, а она была очень красивой, понимаете?

Gli occhi le brillavano come quelli di un gatto selvatico.

Глаза её светились, как у дикой кошки.

No, no. É un maiale selvatico.

Нет, это дикая свинья.

Oh, e' solo un piccolo uccello Selvatico.

Просто дикая птичка.

Pur essendo incredibilmente astuto è anche, allo stesso tempo, un po' come un cinghiale selvatico che ha incorporato in sé le immagini di questi animali terrificanti e tutto quello che gli altri devono fare è cacciare il cinghiale.

Он пугающе умен, но в то же время он подобен кабану, примеряет на себя этот пугающий животный образ. И все остальные вынуждены охотиться на этого кабана. Это они и делают.

Coniglio selvatico.

Осторожно.

Sei un animaletto selvatico?

Что с тобой такое?

Возможно, вы искали...