сеять русский
Перевод сеять по-итальянски
Как перевести на итальянский сеять?
Примеры сеять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сеять?
Субтитры из фильмов
Нельзя сеять, пора собирать урожай.
E non può piantare se è il tempo di raccogliere.
Если бы мы могли сеять, а не уничтожать.
Piantare mentre distruggiamo.
Сеять нужно было ещё в том месяце.
Avrebbe dovuto essere tempo di semina l'ultimo mese.
И потом, учительствовать, сеять, так сказать, разумное, вечное - скука несусветная.
Insegnare era proprio una gran noia.
Мы должны сеять, несмотря на все препятствия, что ветер сдувает зёрна.
Bisogna seminare, anche se la terra è arida, anche se per dissodarla ci mancano gli aratri.
Как вам не стыдно панику сеять.
E' vergognoso seminare panico.
Мы можем сеять зерновые культуры, распахивать поля, строить стены для защиты от дикой природы.
Possiamo arare i campi, raccogliere i frutti, costruire mura per proteggerci.
Главный вопрос - как бороться с нашим настырным желанием всё более широкими кругами сеять смерть?
La domanda è: Cosa potrà salvarci dalla nostra folle propensione a propagare il male in cerchi sempre più ampi?
Сейчас ты должна сеять.
Ora devi seminare.
Обращать в веру хладнокровных убийц, и в тоже время сеять недовольство.
C'è Robert SippeI all'entrata che Ia cerca.
Другие новости. Тарелки инопланетян продолжают сеять разрушение по всей Земле.
Dischi volanti alieni continuano a seminare distruzione sulla Terra.
И нечего сеять в следующий сезон.. А и не будет следующего сезона.
Non avremo nulla l'anno prossimo.
Что у нас? Не хотел бы сеять панику но мне кажется, нас преследуют.
Non vorrei allarmare nessuno. ma credo che ci stiano seguendo.
И наши будут сеять ячмень на низинных полях.
E l'orzo estivo sarà seminato nei campi a valle.
Из журналистики
Однако спустя год они возвращались (обычно ещё беднее, чем в момент отъезда), готовые снова сеять.
L'anno successivo tornano comunque alla fattoria (spesso più poveri di prima) pronti a ricominciare a coltivare il riso.
Джимми Картер пытался, а Рейган нет (его ЦРУ помогало сеять смерть и хаос в Центральной Америке на протяжение 1980-х).
Jimmy Carter ci ha provato; Reagan non lo ha fatto (la CIA ha contribuito a scatenare la morte e il caos in America centrale per tutto il 1980).