senno итальянский

мудрость

Значение senno значение

Что в итальянском языке означает senno?

senno существительное

— qualità di chi giudica e agisce con avvedutezza e prudenza — possibilità e capacità di distinguere tra una o più cose ed altre — (per estensione) intelligenza consapevole atta a derimere anche cose che coinvolgono personalmente, talvolta con un distacco meditativo e di riflessione

Перевод senno перевод

Как перевести с итальянского senno?

senno итальянский » русский

мудрость рассудок смысл ра́зум му́дрость в прочем в других отношениях

Примеры senno примеры

Как в итальянском употребляется senno?

Простые фразы

Voi ragazzi, siete usciti di senno?

Вы, ребята, сошли с ума?

Siete usciti di senno!

Да вы с ума сошли!

Non ho ancora perso il senno.

Я ещё из ума не выжил.

Субтитры из фильмов

Senno' mi diresti che hai cambiato idea. - Ross, non ne parleremo un'altra volta.

Латрелл притворится одним из организаторов, и пригласит туда Грэма и Джессику.

Nessuno ha abbastanza senno da capire?

Неужели никто не понимает?

Posalo, senno' lo rompi.

Лучше надень его, а то разобьётся. - Вот.

È uscito di senno?

Вы что, спятили?

Quel Giulio Cesare fu un uomo smisurato. In lui, il valore dava ala al suo senno e il senno gloria eterna al suo valore!

Был вскормлен ум всей доблестью его, а доблести умом запечатлел он.

Quel Giulio Cesare fu un uomo smisurato. In lui, il valore dava ala al suo senno e il senno gloria eterna al suo valore!

Был вскормлен ум всей доблестью его, а доблести умом запечатлел он.

Tutta questa storia del demone che lei pensa abbia fatto uscire di senno Hobart è un esempio da manuale di autosuggestione e isteria collettiva.

Вся эта история с демоническим чудовищем, совершенно лишившая разума Хобарта, - прекрасный пример самовнушения и массовой истерии.

Io sono a capo di un gruppo di scienziati che vorrebbero esaminarlo per provare a scoprire cos'è stato a farlo uscire di senno.

Я возглавляю группу учёных, которые хотели бы осмотреть его и постараться выяснить, что толкнуло его на путь безумия.

Ho passato la vita a fare la guerra, ad andare a caccia, ad agitarmi, a parlare senza senno.

Всю жизнь я ищу, желаю знать, говорю без смысла или логических связей.

È fuori di senno, sa?

Глупо, не так ли?

E parla piano, che senno la svegli!

Давай потише а то разбудишь ее!

Oh, mi raccomando le chiavi! Non fare che te lo dimentichi, - ci vado di mezzo io, senno' eh?

Не забудь про ключи, или мне попадет.

Sei fuori di senno.

Ты с ума сошел.

Lei può trovarmi faceto ma se ogni tanto non faccio qualche battuta di cattivo gusto, esco di senno.

Я могу вам показаться зубоскалом, но без своих дурацких шуток я бы давно сошёл с ума.

Из журналистики

Col senno di poi, tali oscillazioni dei tassi di cambio rispecchiavano semplicemente l'iniziale collasso e la successiva ripresa negli scambi globali, ed erano tese a mitigare la recessione.

Оглядываясь назад, можно сказать, что эти колебания валютных курсов отобразили первоначальный крах и последующее восстановление глобальной торговли, помогая смягчить ущерб от рецессии.

Con il senno di poi, alcune soluzioni possono sembrare ovvie, ma all'inizio è stata la forza delle idee a indicarci la strada da seguire.

И я не был одинок: мои ирландские коллеги согласились со мной.

La reazione iniziale in Europa fu che o Putin stesse bleffando o che avesse perduto il senno.

Сначала в Европе полагали, что Путин либо блефует, либо потерял разум.

Ma, quando lo faremo, dobbiamo ricordare che è molto facile ragionare con il senno di poi.

Однако когда мы это сделаем, давайте будем помнить, что мы такие умные потому, что делаем это задним числом.

Возможно, вы искали...