рассудок русский
Перевод рассудок по-итальянски
Как перевести на итальянский рассудок?
Примеры рассудок по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рассудок?
Простые фразы
Я теряю рассудок.
Sto perdendo la ragione.
Субтитры из фильмов
От такого потрясения у нее помутился рассудок.
Lo choc la rese mezza folle.
Доверие - это вера в то, что твой рассудок отказывается принять.
Fìducìa è credere quando ìl buon senso dìce dì no.
Он может потерять рассудок.
Può perdere la testa!
Нужно работать, чтобы сохранить рассудок.
Bisogna tenersi occupati, scrivere, conservare lo spirito intatto.
Закат дня - это закат и его жизни. Тень бесконечной печали уже затуманила его рассудок.
Il tramonto del giorno, ma anche il crepuscolo del cuore di quel vecchio, perché le ombre del suo dolore oscuravano la sua ragione.
Но человеческий рассудок противился этой идеи.
Ma la mente umana inciampava.
Нет. И с Вашего позволения, не собираюсь терять рассудок.
No, e se non le spiace, non vorrei diventarlo.
Все-таки придется сохранить рассудок.
Avrai solo problemi di lucidità.
Этот ад на Земле полон больниц, психушек, кладбищ, заводов, бараков и автобусов. Рассудок постепенно уходит.
E qui in questo inferno, il nostro pianeta. pieno di ospedali, cimiteri, manicomi. di fabbriche, di prigioni, di autobus. il cervello, a poco a poco, ci ci fugge.
На следующий день люди возрадовались тому, что их король обрел рассудок.
E il giorno dopo tutto il popolo esultò perché il loro re aveva recuperato la ragione.
Он узнал обо всем, и его рассудок не выдержал.
Questi fatti intaccarono la sua sanità mentale.
Хорошо. Но тем не менее ваш рассудок потревожен.
Ciò non toglie che la tua mente è disturbata.
Вы потеряли рассудок.
Lei è folle.
Это помогает мне сохранить рассудок.
Mi evita di impazzire.