Serena итальянский

ясный, Безмятежный

Значение Serena значение

Что в итальянском языке означает Serena?

— nome proprio di persona femminile

Как перевести с итальянского Serena?

ясный Безмятежный

Как в итальянском употребляется Serena?

È prevista una notte serena.

Ночь обещала быть ясной.

Quei giorni felici la calma serenità di quei tramonti le forti, dolci risate dei negri il benessere e la serena sicurezza di quei tempi.

Эти ленивые тёплые, неспешные деревенские сумерки тихий смех негров в службах спокойная и уверенная жизнь тех дней.

E passi le notti serena a fare stupidi sogni sereni.

А ночью спишь и видишь при этом свои обыкновенные, тихие, глупые сны.

Ero serena e felice perché gli stavo vicino.

Рядом с ним я обрела покой и счастье.

Voglio vederti forte, serena.

Не волнуйся. Дорогая, я хочу быть сильным и спокойным.

E' coraggiosa, serena, attiva e anche intelligente.

У нее сильный характер, она трудолюбивая. она прекрасный человек. Она даже умная.

Ha un'aria tanto serena.

Какая она умиротворённая.

Anche Mohei, la sua espressione è così serena.

Мохей такой же как всегда, очень спокойный.

La sua voce giungeva con cosi' serena fermezza.

Его голос звучал с такой силой!

Credo che la morte possa essere sia triste sia serena.

Думаю смерть может принести печаль и радость одновременно.

Se gli fosse venuta a mancare questa intimità, pensava Agostino, cosa sarebbe rimasto della sua serena felicità?

Если бы случилась утрата подобной близости, думал Агостино, то что сталось бы с его безоблачным счастьем?

Ha fatto una lezione di grammatica elementare della vita, stasera, per cui tu dovresti essere serena e felice.

Она преподала мне хороший урок, этим вечером. Ты должна быть спокойна и счастлива.

Mio marito pensa di essere già morto, ha un'aria tanto serena.

Кубок.

Ti ringrazio per avermi concesso di svegliarmi sana e serena. dopo una notte di sonno profondo, sotto la tua benevola protezione.

Спасибо тебе, Господи, за то, что позволил мне проснуться здоровой и полной надежд,...очнуться ото сна, в котором ты хранил и оберегал меня.

Il nostro leader augura a tutti una notte serena.

Нашвождьжелаетвам всем приятной ночи.