seta итальянский
шёлк
Значение seta значение
Что в итальянском языке означает seta?
seta
Перевод seta перевод
Как перевести с итальянского seta?
Примеры seta примеры
Как в итальянском употребляется seta?
Простые фразы
I bachi da seta intrecciano i bozzoli.
Шелкопряды плетут коконы.
Quel cane ha il pelo che sembra di seta.
У той собаки шерсть как будто шёлковая.
Tom non conosce la differenza tra la seta e il cotone.
Том не знает, какая разница между шёлком и хлопком.
Il bombyx mori è una grande farfalla, le cui larve tessono dei bozzoli che vengono usati per la produzione della seta.
Тутовый шелкопряд - крупная бабочка, гусеницы которой плетут кокон, используемый для производства шёлка.
Lei legò i capelli con una sciarpa di seta.
Волосы она обвязала шёлковым шарфом.
Tom di solito indossa un pigiama di seta.
Том обычно носит шёлковую пижаму.
Il tessuto in seta era sottile come una ragnatela.
Шёлковая ткань была тонкой, как паутина.
Субтитры из фильмов
Se la seta artificiale si attacca ai collant, e il tessuto ingualcibile mi fa sembrare una bibliotecaria, grazie, Valerie. allora ho solo il lurex blu ghiaccio, ed è ancora in lavanderia.
Раз искусственный шёлк липнет к чулкам, а в кримпленовом платье я похожа на библиотекаршу - спасибо, Валери, - то остаётся только светло-голубой люрекс, а он всё ещё в химчистке.
Era un twill di pura seta con l'orlo arrotolato fatto a mano.
Это был шарфик из чистого шёлка с обработанным вручную краем.
Seta, eh?
Шелк?
La prossima volta vi porterò della seta per farvi un bel vestito.
В следующий раз я привезу вам зелёный шёлк на платье.
Basta indossare. un paio di calze di seta che ti sospettano di essere un reazionario.
Стоит только надеть. шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.
Un'uniforme antiproiettile, leggera come la seta.
Пуленепробиваемая форма. Ткань лёгкая, как шёлк.
Beh, lui non sembrava così male in uniforme da stalliere. con i pantaloni stretti, gli stivali con fasce gialle e il piccolo cappello di seta grossa.
Но он был симпатичный. И эта форма грума с узкими брюками, желтыми сапогами и шапочкой.
Per anni hanno razziato in oriente, nessuno sa quante gemme, metalli preziosi, seta, avorio.
С годами они вывозили с востока трофеи в виде драгоценных камней, редких металлов, шелка, слоновой кости.
Anche se lo rubano, non saprebbero tirare il filo di seta.
Даже если бы они похитили веер, они бы все-равно не знали что надо тянуть шелковую нить.
Avevamo anche già scelto la chiesa, lei aveva un vestito di seta bianca.
Мы уже и церковь с ней выбрали. У неё было белое атласное платье.
Abbiamo un talco impalpabile, come seta pura.
У нас есть замечательные носовые платки. Шелковые.
Seta pura.
Модная.
Il pigiama di seta della notte di nozze.
В свою брачную ночь я был в этой шёлковой пижаме.
Il vestito di seta gialla, il bouclé, vedi se è stropicciato. Altrimenti, me lo metterò.
И, Стелла, посмотри, не помятли костюм из жёлтого шёлка, я хочу его надеть.
Из журналистики
Nel sostenere un approccio più pragmatico verso i finanziamenti per lo sviluppo, il modello istituzionale della Cina potrebbe essere il Fondo della Via della Seta da 40 miliardi di dollari annunciato dal presidente Xi Jinping lo scorso novembre.
В освоении более прагматичного подхода к финансированию развития, институциональной моделью Китая может стать 40-миллиардный Фонд Шелкового Пути, о создании которого президент Си Цзиньпин объявил в ноябре прошлого года.
Возможно, вы искали...
settantaquattro |
set |
sette |
setta |
Setos |
SETI |
Seth |
sete |
settantatré |
setticlavio |
setticemico |
seta mulino