significare итальянский
значить
Значение significare значение
Что в итальянском языке означает significare?
significare
Перевод significare перевод
Как перевести с итальянского significare?
significare итальянский » русский
Примеры significare примеры
Как в итальянском употребляется significare?
Простые фразы
Cosa dovrebbe significare questo?
Что это должно значить?
Субтитры из фильмов
Da quello che mi ha detto lei stesso, direi che potrebbe significare. parecchie cose, ma tutte spiacevoli.
Судя по тому, что вы сообщили, это может означать множество неприятных вещей.
Pensate a cosa può significare per voi.
Подумайте, что это может для вас значить.
Voglio chiare tutto entro oggi, anche se questo dovesse significare fare la riunione conclusiva stanotte.
Я бы хотел прояснить всё сегодня, даже если это значит что мы закроем сегодня заседание.
Questo potrebbe significare la corte marziale.
Это пахнет трибуналом.
Le conversazioni si svolgevano a vuoto, come se le frasi non significassero niente, non dovessero comunque significare niente.
Беседы текли в пустоту, словно ничего не значили, во всяком случае, они не должны были ничего означать.
Cosa dovrebbe significare?
О чём вы?
Significare qualcosa per gli altri.
Чем-то значащим для людей.
Devono significare qualcosa. Altrimenti, perchè io sarei stato mandato qui?
Они должны что-то значить, иначе зачем меня послали сюда?
Marcello, non essere significare.
Марчелло, только не грубо.
Devo esaminarlo, ma i dolori forti e continui potrebbero significare una torsione. volvoli degli intestini.
Мне нужно провести исследование, но постоянные сильные боли могут означать непроходимость, заворот кишок.
Questo potrebbe significare guai.
Это может быть проблемой.
Questo potrebbe significare la fine dell'universo.
Это может означать конец вселенной.
Cosa dovrebbe significare?
И что бы это значило?
Inoltre, una bella moglie potrebbe significare guai.
А слишком красивая жена - это несерьезно.
Из журналистики
Oppure può significare uno spostamento della domanda globale dai Paesi che registrano disavanzi con l'estero ai Paesi che incorrono in ampi surplus delle partite correnti.
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.
Questo potrebbe significare rivalutare le vecchie proposte del Fondo Monetario Internazionale per un meccanismo di insolvenza sovrana, o trovare il modo di istituzionalizzare la recente presa di posizione del Fondo sul debito greco.
Это может означать, что надо вернуть старые предложения МВФ для механизма суверенного банкротства или искать путь для институционализации недавней позиции МВФ в отношении греческого долга.
Una tale capitolazione dell'ultimo minuto potrebbe significare le dimissioni del nuovo governo greco e la sostituzione con tecnocrati approvati dall'Ue, come nel golpe costituzionale in Italia contro Silvio Berlusconi nel 2012.
Подобная капитуляция в последний момент может привести к отставке нового греческого правительства и его замену на поддерживаемых ЕС технократов, как произошло в Италии во время конституционного путча против Сильвио Берлускони в 2012 году.
Per prima cosa, il ritiro della Fed riflette in parte la crescente fiducia nell'economia degli Stati Uniti, che dovrebbe significare un mercato di esportazione più forte per la maggior parte delle economie emergenti.
С одной стороны, отступление ФРС от количественного смягчения частично отражает растущую уверенность в экономике США, что должно означать более сильный экспортный рынок для большинства стран с развивающейся экономикой.
In alcuni luoghi, ciò potrebbe significare dover insegnare ai divulgatori agricoli come rendere i loro messaggi più rilevanti per l'audience femminile, o incoraggiarli a fare le loro visite in orari in cui le donne sono con più probabilità a casa.
В некоторых местах это может означать обучение сельскохозяйственных пропагандистов тому, как сделать их послания более актуальными для женской аудитории или как воодушевить их на посещение мероприятий, когда женщины, скорее всего, склонны остаться дома.
Ciò dovrebbe significare un aumento della produttività rispetto al 1960.
Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.
Ciò sta a significare che ognuno di noi può essere direttamente affetto da un disturbo mentale, o vivere a stretto contatto con qualcuno che lo è.
Это означает, что каждый человек будет либо лично подвержен проблеме психического здоровья, либо будет находиться в тесном контакте с теми, кто страдает от них.