вежливый русский
Перевод вежливый по-итальянски
Как перевести на итальянский вежливый?
Примеры вежливый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вежливый?
Простые фразы
Том - вежливый мальчик.
Tom è un ragazzo a modo.
Субтитры из фильмов
Очень вежливый человек с очень потным лицом.
Uno molto educato con un volto molto sudato.
Потрудитесь принять вежливый тон.
Vi invito a farmi le vostre osservazioni in tono più educato.
Какой вежливый.
Perché è tanto gentile?
Ты не самый вежливый человек в мире.
Non sei la persona più cortese che conosca.
Какой ты хороший, вежливый мальчик!
Che bravo ed educato ragazzo che sei!
Это крайне дипломатичный и вежливый отзыв об иерархическом обществе, причём иные точки зрения внутри него строго запрещены.
E' la rappresentazione diplomatica della società gerarchica innanzi a se stessa, dove ogni altra parola è bandita.
Вежливо. Черт, ты единственный вежливый засранец.
Cazzo, sei un tipo davvero cortese.
Вежливый мужик.
Ehi, amico.
Ты такой чертовски вежливый.
Cazzo, sei proprio un tipo cortese.
Вежливый парнишка.
E' un bravo ragazzo.
Он, похоже, вежливый, хороший парень.
Sembra proprio un bravo ragazzo.
Видите, он вежливый, так ведь?
Carino, vero?
Он вежливый, весёлый и он - пловец.
È carino, intelligente e nuota.
Какой вежливый.
Oh, è davvero carino.
Из журналистики
Отсюда и пошел ожесточенный (но все равно вежливый и загадочный) спор между двумя сторонами в рамках недавней встречи Международного Валютного Фонда в Лиме, Перу.
Da qui l'accanita disputa tra le due parti durante l'ultimo meeting del Fondo Monetario Internazionale a Lima, in Peru.