искренне русский

Перевод искренне по-итальянски

Как перевести на итальянский искренне?

искренне русский » итальянский

sinceramente schiettamente con sincerita per dire alla verità onestamente liberamente ingenuamente in soldoni franco francamente candidamente

Примеры искренне по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский искренне?

Простые фразы

Я искренне тронут.

Sono sinceramente commosso.

Я искренне благодарен.

Ringrazio sinceramente.

Том искренне, платонически и совершенно безнадёжно влюбился в Мэри.

Tom si è sinceramente, platonicamente e senza speranza, innamorato di Mary.

Ты искренне?

Sei sincero?

Вы искренне?

Siete sinceri?

Я искренне имею это в виду.

Intendo sinceramente dire questo.

Искренне надеюсь, что нет.

Spero davvero di no.

Субтитры из фильмов

Искренне Ваша Мэри.

Affettuosamente, Mary.

Мне искренне жаль вас.

Mi dispiace molto per lei.

К счастью для вас, сэр, вы его не видите. - И я искренне надеюсь, что так оно и останется.

Fortunatamente e' invisibile e spero che ci rimanga.

Искренне.

Teneramente.

Я искренне ожидаю значительной взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спэйд.

Mi aspetto sinceramente un beneficio comune. dal nostro accordo, sig. Spade.

Искренне благодарю.

Grazie di tutto.

Вы искренне верите, что если муж поцелует вас то вы обернётесь кошкой и растерзаете его?

Ma è veramente convinta che se suo marito la baciasse lei si trasformerebbe in una pantera e lo sbranerebbe?

Искренне ваш.

In fede.

Да, но он так искренне во все верит, как ребенок.

Sì, ma la sua fede è quella di un bambino. È pura.

Я говорю это искренне и горько, потому, что я не хочу быть мелким воришкой.

Lo dico francamente e amaramente perché non vorrei esserlo.

Больные люди привязываются так искренне.

Le persone malate hanno affetti profondi e sinceri.

Вы говорите это искренне?

Sei stato sincero?

Я искренне сожалею.

Mi dispiace. - Beh, non esserlo.

Я не веду себя с ними искренне.

Nessuno si comporta sinceramente.

Из журналистики

Такое вмешательство могло бы сработать - но только в случае, если и когда обе стороны искренне хотят решения. Мы пока еще не там.

Un intervento del genere può funzionare, ma soltanto se e quando entrambe le parti in causa saranno veramente aperte a una soluzione.

Возможно, вы искали...