sistemazione итальянский

размещение, укладка, расположение

Значение sistemazione значение

Что в итальянском языке означает sistemazione?

sistemazione существительное

— messa in ordine di qualcosa

Перевод sistemazione перевод

Как перевести с итальянского sistemazione?

sistemazione итальянский » русский

размещение укладка расположение устройство согласова́ние систематизация ремо́нт расстано́вка приготовление приведе́ние в поря́док план обработка наведение закрепле́ние

Примеры sistemazione примеры

Как в итальянском употребляется sistemazione?

Субтитры из фильмов

Non ti ho detto che il capitano ha fatto una grossa offerta all'associazione per la sistemazione delle tombe dei caduti?

А я говорила, что капитан Батлер сделал пожертвование на благоустройство могил наших доблестных воинов?

Forse posso trovarvi una sistemazione.

Думаю, мне удастся вас разместить.

E temo che dovremo trovare una nuova sistemazione per te, Bart.

Боюсь, нам придётся найти тебе новое место жительства, Барт.

Allora io, con il mio sangue nordico, ordinato,...mi do da fare per trovarle questo lavoro, questa sistemazione.

А вот - я, с моим нордическим темпераментом, уж кто-кто, а ты знаешь. Помоги им, найди ей работу, если сможешь.

E dove posso procurarle una sistemazione confortevole?

Где еще я могу найти ей тихую комнату?

Gradiremmo una sistemazione, siamo molto stanchi.

Да. Я бы очень хотел, чтобы вы разместили нас; мы очень устали.

Quando parlava col direttore, che è un mio amico, mi chiedevo se le avesse trovato una buona sistemazione.

Когда вы стояли у конторки, говорили с ночным менеджером мистером Джорджем Свайном, он, кстати, мой личный друг я всё думал, устроит ли он вам здесь хороший номер.

Seguimi e vediamo se riusciamo a trovare una sistemazione per te.

Пойдем со мной и посмотрим, сможем ли мы договориться.

Si, questa è una sistemazione migliore, compagni.

Да, такое устройство лучше. Более справедливое.

Il gentiluomo del Sud è curioso sulla sistemazione dei coperti a tavola.

Джентльмен с юга. предложил изменить порядок принятия пищи.

Puoi stare a casa mia finché non trovi una sistemazione.

Можешь пока остановиться у меня. Если хочешь.

Non abbiamo una sistemazione?

Неужели здесь не было никакой подготовки?

Bhe, mi chiedevo se poteva trovarmi una sistemazione per qualche notte.

Я хотел поинтересоваться, можете ли вы предложить мне жильё на несколько дней?

Chiami l'ente protezione animali domani, dica loro di venire a prendere il cane e di trovargli un'altra sistemazione.

Позвоните в общество защиты животных и попросите их забрать пса и найти ему других хозяев.

Возможно, вы искали...