расположение русский
Перевод расположение по-итальянски
Как перевести на итальянский расположение?
расположение русский » итальянский
Примеры расположение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расположение?
Простые фразы
Это идеальное расположение.
Questa è una posizione perfetta.
Субтитры из фильмов
И мне бы хотелось завоевать её расположение.
È una delle poche persone di cui vorrei avere la stima.
Получается, в Париже нельзя выказать расположение к мужчине, без того, чтобы.
Allora, qui a Parigi non si ha neanche il diritto di essere gentili con un uomo?
Я вернусь в расположение батальона, а там обо мне позаботятся.
Se riesco ad arrivare alla compagnia, ci penseranno loro. L'importante è arrivare.
У меня есть экземпляр, который я с радостью передам вам в расположение.
Ne ho una copia e sarei lieto di metterla a sua disposizione.
Колючая проволока, пулеметы, расположение постов.
Reticolato tedesco, nidi di mitragliatrici, riconoscimento cadaveri.
Ты хочешь увидеть расположение, не так ли?
Vuoi vedere il posto, no?
Ну, по крайней мере, мы знаем примерное расположение ключей.
Beh, almeno sappiamo la posizione approssimativa delle chiavi.
Вот приблизительное расположение этих аэродромов.
Queste sono, approssimativamente, le loro posizioni.
Мне удалось объездить расположение войск.
Sono riuscito a visitare le dislocazioni degli eserciti.
Как не военный человек я не могу сказать что вполне, но все-таки понял общее расположение.
Come uomo non militare, non posso dire di aver capito tutto, ma credo di aver compreso la situazione generale.
Так ты понял расположение войск?
Cosi, hai compreso la dislocazione?
Бесполезно, они будут здесь через пол часа, мы должны покинуть расположение.
Saranno qui tra mezzora. Dobbiamo andarcene immediatamente.
Выедешь завтра, это если сможешь удержаться на лошади,.. и понаблюдаешь за каюками. Они покажут тебе его расположение.
Vieni qui domani, se ce la fai a cavalcare, e segui gli avvoltoi.
Неужели вы не замечаете моё совершенное расположение к вам?
Come potete non notare il mio intenso desiderio per voi?
Из журналистики
Расположение обеспечивающих выживание пастбищ определяется неустойчивыми и в значительной степени непредсказуемыми дождями, а не политическими границами.
La scelta dei luoghi dediti alla pastorizia dipende da piogge instabili e pressoché imprevedibili, piuttosto che dai confini politici.
Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город-государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.
Alcuni anni fa, ho calcolato quante unità di prodotto si dovrebbero vendere per lanciare una tecnologia.
Ее географическое расположение делает ее уязвимой к эксплуатации в качестве транзитного пункта между центрами производства Латинской Америки и Азии к потребительскими рынками в Европе и Соединенных Штатах.
La sua posizione geografica la porta a essere sfruttata come punto di transito tra i centri di produzione dell'America latina e dell'Asia e i mercati dei consumatori in Europa e negli Stati Uniti.
Учитывая большой потенциал нашей страны и ее стратегическое расположение, это именно то, что каждый должен быть готов поддержать.
Date le grandi potenzialità del nostro Paese e la sua posizione strategica, questo è un esito che tutti dovrebbero essere disposti ad appoggiare.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
Il ruolo delle economie emergenti sta crescendo, e il loro posizionamento sulla catena del valore globale si sta rapidamente spostando.