sorvolare итальянский
облететь, облетать, барражировать
Значение sorvolare значение
Что в итальянском языке означает sorvolare?
sorvolare
Перевод sorvolare перевод
Как перевести с итальянского sorvolare?
Примеры sorvolare примеры
Как в итальянском употребляется sorvolare?
Субтитры из фильмов
Non potrebbe sorvolare su questo dettaglio?
Неужели это так важно?
Farsi di anfetamine è come sorvolare l'oceano una decina di volte senza mai scendere dall'aereo.
Будто дюжина трансатлантических перелетов. а тебе даже не нужно садиться на самолет.
In teoria, e non ci giurerei, il carro armato dovrebbe alzarsi di vari centimetri e sorvolare lo stagno.
Ну, теоретически но я бы на это не поставил...танк поднимется и зависнит в нескольких дюймах на прудом. - Хорошо.
Acqua e terreni accidentati sono ostacoli per mezzi convenzionali come l'M1, ma il nostro mezzo può sorvolare gli ostacoli.
Вода и ураганы сейчас могут остановить любую броне машину но летающий танк буквально парит над этими препятствиями.
Ho affittato un aereo per farci sorvolare Isla Sorna. E vorremmo avere lei come guida.
Я заказал самолет для полета в Исла-Сорна. и мы хотим чтобы вы стали нашим гидом.
No, vi ho detto che prima voglio sorvolare l'intera isola.
Нет. Я же вам сказал, Сначала несколько кругов над островом.
A sorvolare l'Atlantico?
Очень хорошо.
C-2, qui Super 61, cominciamo a sorvolare il bersaglio.
Штаб-2, я - Супер-61, начинаю облет указанного сектора.
Penso sia il caso di sorvolare.
Дольше, чем хочется говорить.
Ma è Natale, quindi stavolta vediamo di sorvolare.
И это Рождество! Я помогу тебе сползти!
Avete intenzione di sorvolare la tempesta?
Вы хотите лететь поверх урагана?
La tua decisione di collaborare con la giustizia è stata molto utile, ma temo che i giudici non potranno sorvolare su troppe cose.
Твое откровенное признание смягчит приговор, но боюсь, что судьи не смогут на все закрыть глаза. Я добилась своей цели.
Possiamo sorvolare sui miei vizi e tornare alle mie virtu'?
Не могли бы мы оставить мои пороки и перейти к моим добродетелям?
E' qui che Charlie la Mosca tento' di sorvolare il muro.
Именно здесь Чарли Бабочка пытался перепорхнуть через ограду.
Из журналистики
Facendo sorvolare carichi di medie dimensioni dimezzando le distanze con molte di queste comunità isolate, i droni di carico possono salvare molte vite e creare posti di lavoro.
Перевозя по воздуху грузы средних габаритов на средние расстояния к множеству из этих изолированных общин, грузовые дроны могли бы спасти жизни и создать рабочие места.
Il punto è che, in dispute del genere, i due opposti schieramenti tendono a sorvolare sulle importanti peculiarità e sulle specifiche condizioni di partenza che talvolta rendono i parallelismi diretti perfettamente inutili.
Обе стороны в этих спорах обычно не упоминают ключевые отличительные характеристики и конкретные начальные условия, которые могут сделать прямое сравнение бессмысленным.