sorvegliare итальянский

присматривать, присмотреть, глядеть

Значение sorvegliare значение

Что в итальянском языке означает sorvegliare?

sorvegliare глагол

— controllare qualcuno o qualcosa — (estensione) seguire qualcosa con attenzione

Перевод sorvegliare перевод

Как перевести с итальянского sorvegliare?

sorvegliare итальянский » русский

присматривать присмотреть глядеть барражировать сторожи́ть следить сдержа́ть сде́рживать понаблюдать охраня́ть охрана обузда́ть обу́здывать надсматривать надзирать наблюдать караулить беречь

Примеры sorvegliare примеры

Как в итальянском употребляется sorvegliare?

Простые фразы

Non potresti sorvegliare i bambini?

Не мог бы ты присмотреть за детьми?

Non potresti sorvegliare Tom?

Ты не мог бы присмотреть за Томом?

Субтитры из фильмов

Non è che lo devi sorvegliare.

Я не говорил охранять его.

Dovete sorvegliare bene quei barattoli. Il sapore di quelle salse dipende dal vostro lavoro, avete capito?

Хорошо охраняй соусы и пасты как ты за ними присматриваешь?

Due teschi nelle loro nicchie sembrano sorvegliare i destini di questo paese.

Два черепа в нишах символизируют судьбу этого города.

Ricordo che a un compleanno di Sua Maestà, il nostro zar, ebbi l'onore di sorvegliare il palazzo d'estate.

Никогда не забуду тот торжественный прием в летнем дворце. ко дню рождения его величества, нашего любимого царя. где мне выпала честь нести караул.

Mi metto a sorvegliare, Signore, cosa che, almeno, ha un senso.

Я считаю разумным, сэр, патрулировать территорию.

Non sono d'accordo a far sorvegliare Walter Neff.

Вы предложили понаблюдать за Уолтером Неффом, но я с этим не согласен.

Cerca di sorvegliare i bagagli.

Следи за чемоданами.

Non voglio la responsabilità di sorvegliare il vostro oro.

Мне совсем не хочется охранять твое богатство.

Da sorvegliare. È il mio lavoro.

Я смотрю за ними.

Non ti avevo mandato in chiesa a sorvegliare?

Я доверил тебе дело в церкви.

Uno di loro dovrà restare a sorvegliare i puniti.

Один из вас должен остаться и следить за наказанными.

Ti facevo sorvegliare da mesi.

Я велела ему присматривать за тобой.

Ma lui filerà diritto a casa per sorvegliare la sua giovane moglie.

Сейчас помчится домой, прямиком к своей молоденькой жёнушке.

Ho dovuto restare a sorvegliare il vagone.

А я должна была сторожить вагон.

Из журналистики

Ma, nonostante tutti i passi avanti da noi compiuti nel rafforzare la gestione nazionale della pesca, non siamo ancora in grado di sorvegliare le nostre vaste acque.

Но, несмотря на все наши достижения в усилении управления рыболовством внутри страны, мы лишены возможности патрулировать наши обширные воды.

Возможно, вы искали...