spiare итальянский

подглядывать, шпионить, подсмотреть

Значение spiare значение

Что в итальянском языке означает spiare?

spiare глагол

— osservare attentamente di nascosto ⋄ una legge in Italia vieta di spiare appunto dall'esterno gli appartamenti e le persone che vi abitano — (per estensione) interferire in modo non permesso in cose, dati, documenti, affetti e/o legami di altre persone, talvolta causando danni e nuocendo alla quotidianità altrui ⋄ Stai spiando ormai da tanto tempo: quando è troppo è troppo! — (familiare) sbirciare — indagare

Перевод spiare перевод

Как перевести с итальянского spiare?

spiare итальянский » русский

подглядывать шпионить подсмотреть подсматривать шпио́нить устана́вливать аппарату́ру для подслу́шивания следи́ть наблюдать выслеживать

Примеры spiare примеры

Как в итальянском употребляется spiare?

Субтитры из фильмов

Mi sono spaventata, per cui sono venuta a spiare dalla tua porta per assicurarmi che stessi bene.

Меня это напугало,...так что я заглянула туда, чтобы убедиться, что ты в порядке.

A volte sembra quasi di spiare.

Я знаю, иногда излишнее любопытство может смутить.

Si è messo a spiare nel mio ranch?

Шпионите за мной?

Odio questo apparecchio, questo spiare.

Думаете, приятно. Ненавижу эти аппараты.

Smettila di spiare.

Прекрати подглядывать!

Per il suo lavoro deve spiare alle porte?

Подслушивать под дверью часть его работы?

E' molto brutto spiare, non devi farlo.

Подглядывать плохо.

Vieni, andiamo a spiare.

Разведаем.

E da quel giorno cominciò a spiare e a sorvegliare sua madre, con il preciso proposito di distruggere l'aura di dignità e di rispetto che sin allora aveva avuto a suoi occhi.

С того дня, как он начал подглядывать и наблюдать за своей матерью определилась цель - разрушить тот ореол благоговения и почитания, который был тогда вокруг неё в его глазах.

L'uomo cerca di spiare attraverso la porta. Non gli hanno detto che la legge dovrebbe essere accessibile a tutti gli uomini?

Проситель заглядывает внутрь, ведь доступ к закону должен быть открыт для всех.

Due giovanottoni che sembravano spiare qualcosa. Erano vicini alla croce.

Двое парней, похожих на бродяг, стояли возле перекрёстка.

Chi vi ha mandato a spiare a Viriel?

Кто послал вас в Верьель?

Era chiaro che mi stessi lasciando spiare. Stendevi il corpo di Reiko in modo che potessi vederla.

Ты раскрывал тело Реэко прямо у меня перед глазами.

Non devi spiare!

А ну не подглядывать!

Из журналистики

Si tratta di un aeromobile a pilotaggio remoto di ritorno dalla sua missione, che non è dare la caccia ai terroristi o spiare territori stranieri, bensì monitorare popolazioni di rinoceronti e scovare bracconieri di tigri.

Этот беспилотный летательный аппарат возвращается со своей миссии, которая заключалась не в выслеживании террористов или разведке на иностранных территориях, а в мониторинге популяции носорогов и поиске браконьеров на тигров.

Возможно, вы искали...