spiegato итальянский

Значение spiegato значение

Что в итальянском языке означает spiegato?

spiegato прилагательное

— termine araldico

Примеры spiegato примеры

Как в итальянском употребляется spiegato?

Простые фразы

Grazie per avermi finalmente spiegato perché la gente mi considera un idiota.

Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

Il professore ci ha spiegato il significato della parola.

Учитель объяснил нам значение слова.

Gliel'ho spiegato.

Я ему это объяснил.

Gliel'ho spiegato.

Я ему это объяснила.

Gliel'ho spiegato.

Я ей это объяснил.

Gliel'ho spiegato.

Я ей это объяснила.

Gliel'ho spiegato.

Я Вам это объяснил.

Gliel'ho spiegato.

Я Вам это объяснила.

Non le ha spiegato nessuno che non si mangia con la bocca piena!

Ей никто не объяснил, что с набитым ртом не говорят!

Tom ha spiegato tutta la cosa a Mary.

Том объяснил всё Мэри.

Il professore ci ha spiegato il significato della parola.

Учитель объяснил нам значение этого слова.

Tom me l'ha spiegato.

Том объяснил мне его.

Tom mi ha spiegato questo.

Том объяснил это мне.

Jane ha spiegato la situazione a Mary.

Джейн объяснила Мэри ситуацию.

Субтитры из фильмов

Ma le ha spiegato che Susan non è malata?

Но вы же объяснили ей, что Сьюзан здорова?

Davvero, Patrick. Ero assente a scuola, quando hanno spiegato come essere normale?

Серьёзно, Патрик, может я проболела тот день в школе, когда учат, как быть нормальным человеком?

Lei non ha ancora spiegato niente, signore.

Вы еще ничего не объяснили, сэр.

Ci hanno spiegato le complicazioni che comporta il trasporto di un cadavere, dovuto al fatto che, in molti villaggi, non c'è cimitero.

Они рассказывают о трудностях в транспортировке трупа, поскольку в большинстве деревень нет кладбищь.

Forse non mi sono spiegato.

Скажите ему.

Ma è mia. Ecco spiegato.

Не возражай мне!

Gli altri giornali mi hanno spiegato i rischi nei dettagli.

В других газетах мне объяснили, какой это риск.

IL verso del leopardo e quello della strolaga sono molto diversi. Come ti ho spiegato prima, Il verso del leopardo è così.

Как я уже объяснял ранее, леопард рычит примерно так.

Ho cercato di capire, e i legali mi hanno spiegato tutto. Ma più parlano e meno ne capisco. Non posso dirigerla da sola.

Я пыталась разобраться, и юристы пытались мне растолковать, но чем больше они говорят,тем меньше я понимаю.Джо,я не смогу вести дела одна.

Se avesse scoperto il significato, - avrebbe spiegato tutto.

Если узнаете, это все объяснит.

Ma non avrebbe spiegato tutto.

Это ничего не объяснит.

Forse non mi sono spiegato chiaramente.

Вероятно, я выразился недостаточно ясно.

Anche senza la luna, io un certo fatto me lo vedo bello e spiegato.

Подождите, синьор. Теперь я вижу в темноте.

Se non mi sono spiegato bene, faccia un favore a se stesso, raccolga la sua roba e sparisca domattina.

Другими словами, сделайте одолжение себе и нам. Утром соберите ваши вещи и уезжайте.

Из журналистики

Ironicamente, in un influente documento del 1998, Krugman aveva spiegato perché.

По иронии, именно Кругман в своей важной работе 1998 года объяснял, почему это так.

Ho spiegato che la regione necessita urgentemente di una strategia di sviluppo, e non di un intervento militare.

Я указал ему на то, что регион остро нуждается в стратегии развития, а не в военном подходе.

Ho inoltre spiegato alla comunità internazionale la necessità e la credibilità di ancorare la nostra politica al processo mirato a costruire un rapporto di fiducia, ottenendo il sostegno di diversi paesi.

Я также объяснила международному сообществу, что закрепление нашей политической стратегии является серьезным и необходимым фактором в процессе построения доверительных отношений, как и обеспечение поддержки от многих стран.

Di certo, come ha spiegato Kevin Folta, Capo del Dipartimento di scienze orticulturali presso l'Università della Florida, la biologia dei sistemi può essere un approccio utile se impiegato nel modo corretto.

Несомненно, как Кевин Фолта, глава отдела садоводческой науки в Университете Флориды, объяснил, системная биология может быть полезным подходом, если правильно задействована.

Questo può essere in parte spiegato dal fatto che, quando si tratta di erogazione del credito, i mercati dei capitali si accollano molto meno carico nell'eurozona (dove contano più le banche) che negli Stati Uniti.

Это можно объяснить отчасти тем, что, когда дело доходит до предоставления кредита, рынки капитала в еврозоне делают гораздо менее тяжелую работу (в случае, когда банки имеют большее значение), чем в Соединенных Штатах.

Come ho spiegato insieme ad Oliver Hart in un nostro studio recente, ciò si può fare in modo semplice, tramite l'intervento di un ente regolatore ogni qualvolta i credit default swap sul debito degli istituti finanziari diventano troppo elevati.

Как мы с Оливером Хартом поясняли в последнем исследовании, это можно легко сделать путем вмешательства регулирующего органа всякий раз, когда своп на дефолт по кредиту по долгам финансовых учреждений становится слишком высоким.

Terza ragione: il flusso netto di capitale passa dai mercati emergenti agli Stati Uniti - ecco spiegato i surplus delle partite correnti nei mercati emergenti e il deficit negli Usa.

В-третьих, чистый приток капитала идет с развивающихся рынков в США - именно это означает иметь положительный баланс по счету текущих операций на развивающихся рынках и дефицит в США.

Возможно, вы искали...

spiegare