spread итальянский

Значение spread значение

Что в итальянском языке означает spread?

spread существительное

— (forestierismo), (economia), (finanza) parametro nella differenza di rendimento tra i titoli di stato decennali e i Bund tedeschi di uguale durata ⋄ Tanto più lo spread è alto quanto più lo stato italiano deve remunerare maggiormente i risparmiatori che acquistano titoli italiani di stato decennali perché considerati più rischiosi di quelli tedeschi

Примеры spread примеры

Как в итальянском употребляется spread?

Субтитры из фильмов

Spread formation.

Верная атака.

E' l'allenatore personale del quarterback, conosce il ragazzo, ha lavorato con lui, conosce il nostro attacco Spread.

Он - персональный тренер квотербэка, он знает малыша, он работал с пареньком, он знает наше спрэд-нападение.

Todd Jenkins e' davvero in difficolta' con questo attacco Spread questa sera.

Тодд Дженкинс сегодня действительно едва сводит концы с концами с этим спред-нападением, ребятки.

Non aspettatevi che si facciano confondere dallo spread offense.

Не ждите, что они будут озадачены спред-нападением.

Coach Taylor schiera una Texas Spread.

Эй, что ты делаешь?

Volevamo essere sicuri di coprire lo spread.

Мы лишь хотим быть уверенными в том, что компенсируем потерю.

No, lo spread e' pazzesco.

Нет, шансы ни к чёрту.

Avrebbe dovuto dirti che puntare sull'Indiana senza lo spread era una pessima idea.

Отец должен был предупредить тебя, что ставить на Индиану без денежного покрытия, это плохая идея.

Sennò la Nato protesta...la Germania ci isola, lo spread va su, il Mib va giù.

Иначе НАТО опротестует,. Германия нас изолирует, котировки и фондовые индексы понизятся.

Cristo santo, lo spread e' enorme.

Господи боже, разница между курсами огромная.

Puntando sul point spread.

Разница по очкам.

Potrebbe aver puntato sul point spread.

Вот тебе разница.

Quindi giocavi seguendo la tattica del point spread?

Так ты делал ставки на результат в других играх?

Essenzialmente scommesse con spread, per evitare di dare nell'occhio.

Неравная ставка, чтобы отбить любой нежелательный интерес.

Из журналистики

Questo modello era redditizio quando le banche spagnole riuscivano a rifinanziarsi con uno spread di molto inferiore a 100 punti base.

Эта модель была выгодной, когда испанские банки могли рефинансироваться при спреде значительно ниже 100 базисных пунктов.

Oggi, però, per ottenere nuovi finanziamenti le stesse banche - specialmente quelle specializzate in mutui ipotecari per residenti - devono corrispondere uno spread sui tassi interbancari ben più elevato.

Однако сегодня испанские банки (особенно те из них, что наиболее активно участвуют во внутреннем ипотечном кредитовании) должны платить гораздо более высокий спрэд по межбанковским ставкам для обеспечения нового финансирования.

Dopo tutto, il programma incentiverebbe significativamente lo spread dei tassi di interesse tra il debito conforme a Maastricht e il debito che resta nelle mani degli Stati membri (che in passato non si poteva accumulare).

В конечном итоге, данная программа значительно увеличит разницу в процентных ставках по долгам, которые соответствуют правилу Маастрихта, и долгам, которые остаются в руках стран еврозоны (и который ранее им не позволялось накапливать).

Le conseguenze per gli spread sui tassi di interesse, le equity dei mercati emergenti, e la domanda di abitazioni, tra molto altro, sono oggetto di un ampio dibattito.

Вопрос о влиянии этого решения на процентные спреды, рынок акций в развивающихся странах, спрос на жильё и многое другое является предметом широких дискуссий.

Quarto, sono necessarie condizioni di liquidità su larga scala verso i governi solventi sono necessarie per evitare un picco negli spread ed una perdita di accesso al mercato che trasformerebbero la non- liquidità in mancanza di solvibilità.

В-четвертых, необходимо крупномасштабное предоставление ликвидности для платежеспособных правительств, чтобы избежать резких скачков в спредах и потери доступа к рынкам, которые превратят неликвидность в неплатежеспособность.

Anche altri indicatori economici, come gli spread sui tassi di interesse e la percentuale dei posti di lavoro persi, hanno registrato un miglioramento all'inizio del 2009.

Другие экономические показатели, такие как спреды процентных ставок и темпы потери рабочих мест, также улучшились в начале 2009 года.

In Europa gli spread di rischio stanno aumentando sul debito sovrano di Italia e Spagna.

В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.

In Europa il mercato del debito greco si è congelato e lo spread tra i tassi d'interesse irlandesi e quelli tedeschi, entrambi denominati in euro, ha recentemente raggiunto livelli allarmanti.

В Европе рынок для греческого долга заморожен, и маржа по процентным ставкам между ирландским и немецким долгом, деноминированным в евро, недавно достигла тревожного уровня.

La Spagna è riuscita a ridurre il suo spread nei confronti della Germania solo dopo un ribaltamento completo delle sue politiche e, sperando di ottenere lo stesso effetto, il Portogallo ha annunciato un importante piano d'austerità fiscale.

Испании удалось сократить свою маржу относительно Германии, но только после того, как политика была решительно изменена. Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.

Возможно, вы искали...