preso итальянский
полный
Значение preso значение
Что в итальянском языке означает preso?
preso
Перевод preso перевод
Как перевести с итальянского preso?
preso итальянский » русский
Примеры preso примеры
Как в итальянском употребляется preso?
Простые фразы
Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.
Я по ошибке взял твой зонт.
Ha preso il suo libro.
Она взяла свою книгу.
Dove l'hai preso?
Где ты это взял?
Dove l'hai preso?
Где ты взял это?
Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.
Кто-то по ошибке взял мои туфли.
Lui ha preso una bella macchina fotografica.
Он взял хорошую камеру.
L'assistente ha preso due dollari.
Помощник взял два доллара.
Ho preso nota del numero di telefono.
Я записал телефонный номер.
Chi ha preso la mia cartella?
Кто взял мою папку?
Ho preso tre pesci ieri.
Я вчера поймал три рыбы.
Dio ha dato, Dio ha preso.
Бог дал, Бог взял.
Hitler ha preso il potere nel 1933.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
Ho preso due tazze di caffè.
Я взял две чашки кофе.
Lui ha preso un giorno di ferie.
Он взял выходной.
Субтитры из фильмов
Sono l'uomo a cui avete preso i soldi.
Я - тот, чьи деньги вы украли.
Non ti manderemo a Pyeongyang dopo che ti avremo preso.
Мы не собираемся связывать вас и тащить в Пхеньян.
Sembra che la decisione che ho preso sia stata troppo folle.
Однако я ошибся.
Per la pace, il Re Lee Jae Ha ha preso l'iniziativa ed è entrato nel WOC.
Ради мира Король Ли Джэ Ха примет участие в МВЧ.
Mi sento molto meglio dopo aver preso la mia medicina ed essermi riposata.
Мне стало лучше после таблеток и сна.
Non è stato inviato tramite contatti ufficiali, ma attraverso la mia mailbox personale. Questo significa che hanno già preso provvedimenti. Solo perché non lo guardiamo, non significa che non faranno niente.
Это было отправлено на мою личную почту. даже если мы будем их игнорировать.
Ho catturato uno dei tuoi. Per il prezzo di non uccidere il nostro team entro 3 ore, non ho preso nemmeno la sua vita, ma l'abbiamo già disarmato.
У меня ваш человек. но обезоружила.
Non abbiamo preso Bong Gu?
Мы же поймали Бон Гу?
Il Dipartimento della Giustizia ha preso questa decisione.
Министерство юстиции приняло решении.
La stanza del Capitano. Dopo essere diventato il leader dello squadrone, ho preso la stanza del Capitano.
При повышении в звание мне отдали кабинет Капитана.
Hai chiamato subito dopo aver preso il mio numero.
Ты не спешила со звонком. А вы ждали?
Jeff e un tipo che ha preso la licenza online che ha detto di essere libero tra due ore.
Может, это одна из тех завязок, у которых нет будущего.
Ti ho preso la sedia.
Принес твое кресло.
Rebecca, sono contenta che tu abbia preso in considerazione l'opportunita' di lavorare su te stessa.
Ребекка, я очень рада, что вы открылись для возможности поработать над собой.
Из журналистики
Una sostanziale componente di terra è necessaria se il territorio deve essere preso e mantenuto.
Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории.
Ma ho preso un farmaco antimalarico ed ho iniziato a stare meglio.
Я очень ослаб. Но я принял лекарство и выздоровел.
Nelle crisi del debito, la colpa tende a ricadere sui debitori, perché hanno preso in prestito troppo.
В долговых кризисах вину обычно возлагают на должников. Они слишком много брали взаймы.
Il calo di un anno a febbraio del 1980 è giunto immediatamente dopo che Paul Volcker ha preso le redini della Federal Reserve nel 1979.
Падение на один год в феврале 1980 года произошло сразу же после того, как Пол Волкер принял бразды правления Федеральной резервной системой в 1979 году.
Volcker ha preso delle decisioni drastiche per affrontare quel problema, aumentando i tassi di interesse a breve termine così tanto da creare una maggiore recessione.
Волкер предпринял радикальные шаги, чтобы справиться с ней, подняв краткосрочные процентные ставки настолько, что это привело к возникновению крупной рецессии.
Le aziende che avranno più chance di sopravvivere saranno quelle che avranno preso le dovute precauzioni per evitare di essere spinte fuori strada.
Больше всего шансов на выживание имеют те компании, которые принимают надлежащие меры предосторожности для того, чтобы не быть вытесненными с дороги.
A seguito di questa conferenza, sia gli Stati Uniti che diversi paesi emergenti hanno preso l'impegno di ridurre le emissioni per la prima volta.
В результате, США и ряд стран с развивающимися экономиками в первый раз взяли на себя обязательства по сокращению выбросов.
I cellulari hanno preso piede in Africa perché la tecnologia era molto meno dispendiosa degli investimenti in infrastrutture terrestri.
Мобильные телефоны сработали в Африке, поскольку технология была в разы дешевле, чем инвестиции в наземную инфраструктуру.
I partiti politici anti-immigrazione hanno ormai preso piede in paesi come la Francia e il Regno Unito, e rappresentano una forza importante anche in molte altre parti del mondo.
Политические партии, протестующие против иммиграции, резко вмешались в политику в таких странах, как Франция и Соединенное Королевство, и являются также серьезными силами во многих других странах.
Questa non è stata la prima volta in cui Renzi ha preso le distanze dai leader tedeschi.
Уже не впервые Ренци резко расходится с руководством Германии.
Una catena di ulteriori perdite si verifica quando gli asset gonfiati sono stati acquistati con denaro preso in prestito.
Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
La Germania richiede che la Grecia continui a rimborsare totalmente i propri debiti, anche se il paese è chiaramente in fallimento e il il Fondo Monetario Internazionale ha preso atto della necessità di una riduzione del debito.
Германия требует, чтобы Греция продолжала выплачивать долги в полном объеме, несмотря на то, что у Греции совершенно очевидно нет денег, а Международный валютный фонд говорит о необходимости снижения долгового бремени.
Ovviamente, non appena i negoziati sono saltati due settimane fa, la verità sul debito greco ha preso ad emergere.
Естественно, что сразу после провала переговоров две недели назад эту правду о греческом долге начали, наконец, говорить.
Gli economisti di tutto il mondo hanno preso nota dell'arrivo di Raghuram Rajan come capo economista nel ministero delle finanze.
Экономисты во всем мире приняли во внимание появление Рагурама Раджана в качестве главного экономиста в министерстве финансов.