stantio итальянский

несвежий, лежалый

Значение stantio значение

Что в итальянском языке означает stantio?

— che ha perso la freschezza, l'odore, il sapore originario

Как перевести с итальянского stantio?

несвежий лежалый

Как в итальянском употребляется stantio?

Non sopporto l'odore di stantio, capisce?

Ненавижу запах сырости. Это.

Il cibo in questa casa è stantio.

Еда в доме стала безвкусная.

Un po' stantio come complimento.

Немного избитая метафора, да? О, нет.

Il sangue dei morti è stantio e secco.

Кровь мертвецов - несвежа и безвкусна.

Stantio, marcio.

Затхло,запах гнили.

È stantio.

А дрожжи старые. - Если стулья грузить не будем, тогда всё.

L'odore di sangue rappreso, le impronte di piedi nudi in cerchio l'aroma di sudore stantio, il terreno ancora caldo per un combattimento.

Запах запекшейся крови. Следы босых ног в круге. Пот, пахнущий, как опаленный цыпленок.

Stantio.

Духота.

Stantio.

Кисловатый.

Profumo stantio. e ossa fragili.

Затхлые духи и хрупкие кости.

Aquino, questo pane è stantio.

Аквиний, хлеб совсем черствый.

Allora anche noi avremo la peste, e. E moriremo qui, tra. Panche rotte e camici sporchi e armadietti pieni di cibo stantio.

Значит, мы заразились чумой, и затем мы умрем здесь, на дерьмовых скамейках с грязными шкафчиками, переполненными старой едой.

Cioe', tipo, che il succo d'arancia nel suo mimosa era concentrato e stantio?

Что, например? Апельсиновый сок в ее мимозе был из концентрата, а не свежевыжатый?

La macchina puzza, un misto di olio per motore, grasso e sudore stantio.

Машина воняет жидким соединением машинного масла, жаркого и грязи.