stratagemma итальянский

уловка

Значение stratagemma значение

Что в итальянском языке означает stratagemma?

stratagemma существительное

— modo per evitare una causa o un oggetto — (senso figurato) trarre in inganno alludendo a qualcosa simile a quanto riguarda sé, in parte e persino in modo esplicito, per ottenere un ruolo, una posizione, un riconoscimento invero senza le capacità dovute ovvero mai reputate riconoscibili come in altri ⋄ [[astuzia]], [[espediente]], sotterfugio

Перевод stratagemma перевод

Как перевести с итальянского stratagemma?

stratagemma итальянский » русский

уловка ухищре́ние уло́вка трюк хитрость хи́трость ухищрения ухищрение та́ктика стратагема стратаге́ма план обман надувательство мошенничество курбет крючкотворство каверза заковырка закавычка закавыка загвоздка за́мысел жульничество

Примеры stratagemma примеры

Как в итальянском употребляется stratagemma?

Субтитры из фильмов

E' uno stratagemma troppo fantasioso per me.

О, для меня это слишком уж сложно.

Che parte ha nello stratagemma?

Какова его роль в этой затее?

Il vostro stratagemma è debole.

Ваш план неудачен.

Divertimento, il piacere della simmetria di uno stratagemma la soddisfazione di vedere i nostri superiori in imbarazzo e forse due aiuole e un aranceto, se Mrs. Herbert sarà generosa.

Вы получите удовольствие, и некоторую удовлетворенность стройностью интриги, и радость от того, что людям, стоящим выше нас, придется по-настоящему туго. и, как знать, может быть, две клумбы и аллею апельсиновых деревьев, если миссис Герберт расщедрится.

Sta escogitando uno stratagemma.

Она придумала одну хитрую комбинацию.

Le allontana dai posti affollati con qualche stratagemma.

Он проигрывает свое последнее убийство вновь.

Un altro stratagemma subdolo?

Еще одна дьявольская хитрость?

No, signor Wylie. Non e' uno stratagemma.

Нет, мистер Уайли, это не хитрость.

Ll vostro stratagemma ha funzionato.

Твой план сработал.

Vuoi che rimescoli i fatti del passato. come stratagemma pubblicitario?

С каких пор у Шона появились такие проблемы с бочонками пива?

Quindi tu, Capo, sarai lo stratagemma. che userò per stanarlo.

Поэтому ты, вождь, станешь приманкой, а я постараюсь его разболтать.

Quello era solo un abile stratagemma per convincerti a salire nella mia macchina.

Готова к сюрпризу?

Quindi i fiori erano solo uno stratagemma.

Значит, цветы были хитростью.

Lo stratagemma dei Dalek e' vicino al completamento.

Военная уловка далеков близка к завершению.

Возможно, вы искали...