strisciare итальянский

ползти, ползать

Значение strisciare значение

Что в итальянском языке означает strisciare?

— muoversi su una superficie strofinandovi il corpo

Как перевести с итальянского strisciare?

ползти ползать лебезить доползти доползать пресмыкаться поползти́ попо́лзать ползти́ по́лзать по́лзание мурашки красться доносчик

Как в итальянском употребляется strisciare?

Tom vide un serpente strisciare sul sentiero.

Том увидел, как тропинку переползает змея.

Stanno distruggendo il nostro spirito, vogliono farci strisciare, perdere la dignità.

Они пользуются нашей честностью, заставляют нас пресмыкаться и слушаться.

Smetti di strisciare per casa.

Прекрати шнырять по дому.

Ora togliti dai piedi e smetti di strisciare!

Прочь с моих глаз,чтоб я тебя не видела!

Intendo mostrare il massimo rispetto verso sua maestà, ma non può chiedermi di strisciare per terra.

Ваша светлость, я собираюсь выказать ему величайшее уважение, но он не может ждать от меня ползанья по полу.

Non osare strisciare come un verme.

Не Смей ползать, как червь.

Cioè devo strisciare?

Вы хотите сказать - ползать по полу?

Basta che possa camminare, strisciare o anche solo rotolare.

Если она может прийти, приползти - она играет.

Strisciare e tagliare la corda, era veramente coraggioso, signor Logan.

Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, Это очень смелый поступок, Мистер Логан.

Devi strisciare ai suoi piedi.

Ползать у его ног.

Ti pago per strisciare?

Ты притащился за платой?

Strisciare lì di nascosto.

Рискуешь тут, лазишь по окнам, а тебе мешают работать.

Se non finisce la scuola, fara' il servizio militare e tu andrai a strisciare presso le varie istanze, perche' gli diano I' esonero.

Не кончит он школу - загремит в армию, и будешь ты обивать пороги, освобождать его от службы.

Perché strisciare via come un ladro?

Почему она действовала тайно, словно вор?

Ho osservato una lumaca. strisciare lungo il filo. di un rasoio.

Я был улиткой, улиткой, ползущей по острию бритвы. острой бритвы.