ползать русский

Перевод ползать по-итальянски

Как перевести на итальянский ползать?

strisciare muoversi strisciando umiliarsi

Как перевести на итальянский ползать?

Том только учится ползать.

Tom ha appena imparato a gattonare.

И теперь я должен ползать на коленях перед Джимом Алленбери. перед человеком, с которым я 20 лет боролся, не отступая ни на пядь.

Ormai posso solo inginocchiarmi ai piedi di Jim Allenbury. un uomo che ho combattuto per 20 anni, senza mai cedere.

Не Смей ползать, как червь.

Non osare strisciare come un verme.

Вы хотите сказать - ползать по полу?

Cioè devo strisciare?

Похоже, я становлюсь слишком старым, чтоб там ползать.

Immagino di essere troppo vecchio per lavorare lì dentro.

Я вокруг вас ползать не буду.

Guarda che non mi scanso un'altra volta.

И как они не устают ползать там, изображая из себя койотов.

Pensavo che si fossero stancati di fare i coyote.

Ползать у его ног.

Devi strisciare ai suoi piedi.

Лефковичь может ползать на коленях, на таких условиях, я не продлю.

Lefkowitch può mettersi in ginocchio. A queste condizioni, non rinnovo nulla.

Вы же не животные, чтобы ползать в грязи.

Non siete animali, non dovete strisciare.

Воздух наш. Они будут на четвереньках ползать, а мы на них плевать.

Striscieranno intorno e noi sputeremo sopra di loro.

Вот. Это такой талисман. Тот, кому зазвездят такой штукой, будет ползать, моля о пощаде.

Tieni, è un portafortuna e porterà male a chi ti perseguita.

Я изо всех сил пытаюсь научить её ползать, а она катается по полу, как щенок.

Sono ore che ci prova, ma allora è deficiente!

Я сыта по горло твоими бреднями и сказками! Теперь слишком поздно! У нас нет времени ползать по траве и рыться в клевере!

Comunque è troppo tardi per star qui a cercare un quadrifoglio!

Я просто хочу ползать мочки твоих ушей и твои губы.

Voglio leccarti i lobi e le labbra.