стереть русский

Перевод стереть по-итальянски

Как перевести на итальянский стереть?

стереть русский » итальянский

cancellare togliere triturare strofinare sminuzzare sbucciarsi farsi venire una vescichetta

Примеры стереть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский стереть?

Простые фразы

Том обещал стереть меня в порошок, если я не вернусь к трём часам.

Tom ha promesso di ridurmi in polvere se non sarò di ritorno in tre ore.

Субтитры из фильмов

Даже если бы я и хотела. стереть образ этой сестры, это невозможно.

Sebbene volessi cancellare l'immagine di questa sorella mi è stato impossibile.

Стереть все руки до костей, я полагаю.

Suppongo fino a quando non sarò sfinita.

Конечно. - С тебя нужно стереть пыль!

Ha bisogno di una spolverata.

Я поставил клеймо тебе на лоб, и этот мой грех стереть невозможно, но надеюсь, что я хотя бы частично искупил его, дав тебе свободу.

La mia colpa nell'averti impresso a fuoco quel ferro sulla fronte non può essere cancellata ma spero che questo possa un po' risarcirti.

Убийца хотел не просто убить, а стереть с лица земли.

Gli assassini non volevano solo uccidere Linnekar, bensì annientarlo.

Если вы не можете стереть Вандамма с лица земли, не прося таких девушек спать с ним и улетать с ним, не будучи уверенными в своём возвращении, вам надо научиться изредка проигрывать в холодной войне!

Se riuscite a battere i tipi come Vandamm. solo chiedendo alle ragazze di andarci a Ietto e di partire. per non tornare mai più, forse dovreste imparare a perdere qualche guerra fredda.

Никто не сможет стереть их.

Nessuno potrà mai cancellarli.

Словно Всемогущий решил стереть землю, стены, следы и даже эхо, одно из немногих вещей, которое бывает здесь.

Quasi come se il Padreterno volesse cancellare dal suolo, dai muri, anche le tracce, anche l'eco di quel poco che e successo.

Как мне стереть из памяти ту октябрьскую ночь?

Come cancellare nel mio ricordo quella notte di ottobre?

Он пытается стереть помаду.

Cerca di tirare via il rossetto.

Нет, вы видели правду о нашем городе, мы не в состоянии стереть это из памяти.

Avete visto la verità della nostra città. èoltreil nostropotere cancellarlo dalla memoria.

Я могу просто стереть это пальцем.

Potrei cancellarlo con le mia dita.

Теперь ты попытаешься стереть преломления и разрушить меня.

Ora tenterai di cancellare le rifrazioni e di distruggermi.

Я только задаюсь вопросом, как вы предлагаете стереть Талов с лица Скаро с мальчиками-солдатами, без боеприпасов и очень молодыми генералами.

Mi chiedo solo come abbiate intenzione di cancellare i Thal dalla faccia di Skaro con bambini soldato, senza munizioni e generali molto giovani.

Возможно, вы искали...