temperare итальянский
умерять, умерить
Значение temperare значение
Что в итальянском языке означает temperare?
temperare
Перевод temperare перевод
Как перевести с итальянского temperare?
Примеры temperare примеры
Как в итальянском употребляется temperare?
Субтитры из фильмов
Imparerai a temperare i tuoi sentimenti.
Вы научитесь владеть своими чувствами.
Così potrò temperare i miei vasi da forno, e metterci sopra dei coperchi colorati.
Тогда я смогу обжечь горшки и накрыть их какими-нибудь яркими крышками. Будет очень мило, да?
Anche se il mio più ardente desiderio è di temperare la giustizia con la pietà, la vostra persistente dedizione ad una vita fatta di crimini, rappresenta un abominio, davanti a Dio e agli uomini.
Не смотря на мое искреннее желание смягчить правосудие милостью ваше настойчивое стремление вести преступную жизнь это осквернение Бога и человечества.
Vado a temperare la matita.
Хочу поточить карандаш.
Lo sai che ci metto una settimana solo per temperare la mia matita!
Вы же знаете, у меня неделя уйдет на то, чтобы заточить карандаш!
Leggere 5 pagine di un libro tutti i giorni, preparare una tazza di caffè e temperare delle matite.
За весь день прочитала 5 страниц, сварила кофе и заточила 10 карандашей.
Le devi temperare di nuovo.
Их нужно снова наточить.
Queste le devi temperare di nuovo.
Их нужно снова наточить.
In questo mese tutto ciò che ho fatto è stato fare cose stupide, temperare matite, e fare caffè.
В этом месяце только и делала какие-то глупости, точила карандаши и делала кофе.
Per quanto ancora dovrò temperare matite?
Как долго я ещё буду точить карандаши?
Ora come ora, tutto ciò che puoi fare per me è temperare matite e fare il caffè.
На данный момент тебе надо только поточить карандаши и сварить кофе для меня.
Ti lamenti che tutto ciò che fai è fare caffé e temperare matite.
Ты постоянно ноешь, что только готовишь кофе и точишь карандаши.
Quindi lei è disposto a temperare la sua opinione con il senso comune.
То есть вы готовы отступить от своего мнения ради здравого смысла.
No, identificarsi fa parte del suo lavoro, cosi' come temperare le matite e portare il cappuccino.
Нет, представляться это часть вашей работы, вместе с затачиванием карандашей и доставкой фраппучино.