чинить русский
Перевод чинить по-итальянски
Как перевести на итальянский чинить?
чинить русский » итальянский
Примеры чинить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чинить?
Простые фразы
Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую.
Il mio microonde sta facendo i capricci. Penso che farei meglio a prenderne uno nuovo piuttosto che riparare questo.
Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую.
Il mio forno a microonde sta facendo i capricci. Penso che farei meglio a prenderne uno nuovo piuttosto che riparare questo.
Субтитры из фильмов
Эй, подождите-ка, вам нужно чинить эту дверь в другом месте и убрать весь этот мусор отсюда.
Aspetti un momento. Deve aggiustare la porta altrove e togliere tutta questa robaccia da qui.
Думают, я сам буду чинить? Это не моя работа.
Se crede che lo ripari io, si sbaglia di grosso.
У меня есть кондиционер, который я должен сам чинить. У меня есть стол со сломанной ножкой, и в довершение всего, у меня есть это место.
Ho un impianto d'aria condizionata che devo oliare io stesso, ho una scrivania con una gamba rotta, e per finire. ho questo posto.
Я еще должен править каретой, чинить двери.
Devo anche fare il cocchiere, riparare le porte.
Я не могу чинить трубы, пока проводка не будет в порядке.
Oh, non posso fare l'impianto idraulico prima che il cablaggio sia posto.
Это была самая убийственная посадка. - 14 тел придется чинить.
Ci sono 14 corpi da riparare.
Теперь это нужно чинить.
Dovrà aggiustarlo.
Проще чинить окна, чем маленьких девочек.
E' più facile riparare un vetro che una bambina.
Ты не умеешь чинить гипердрайв.
Non sai riparare l'iperguida.
Я хорош, чтобы чинить, но плох, чтобы вести её?
L'ho costruito! Perché non posso salirci?
Чинил столы, потом меня повысили и я стал чинить ботинки.
Facevo saldature a punti sulle scrivanie, poi mi hanno promosso alle scarpe.
И с каких пор противозаконно чинить собственную машину, когда её кто-то сломал?
E da quando è contro la legge aggiustare la propria automobile?
Я хочу учиться вместе с тобой, а не чинить носки.
Io voglio studiare con te, non rammendare calzini.
Теперь чинить некому.
Non può ripararla più nessuno.
Из журналистики
Пока финны рубили лес, их пилы и топоры тупились и ломались, и их необходимо было чинить или менять.
Dato che i Finlandesi tagliavano la legna, le loro asce e le loro seghe si potevano smussare e rompere, e si sarebbe dovuto riparale o sostituirle.