temprare итальянский

закалить

Значение temprare значение

Что в итальянском языке означает temprare?

temprare глагол

— (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) aumentare la resistenza strutturale di un materiale con temperature molto basse — fortificare, rendere più robusto

Перевод temprare перевод

Как перевести с итальянского temprare?

temprare итальянский » русский

закалить формовать формировать сформовать сформировать производить образовывать образовать закаливать вызывать возбуждать

Примеры temprare примеры

Как в итальянском употребляется temprare?

Субтитры из фильмов

Darete tutto il sangue necessario a temprare l'acciaio?

Хватит ли крови, чтобы смочить в ней оружие?

Quindi, tutto quello che ha fatto il raggio, di fatto, è quello di temprare il materiale originale?

Так все, что сделал этот луч, это фактически укрепил исходный материал?

Proveremo a temprare il to spirito.

Мне придётся помучить тебя, раб!

Non andando in suo aiuto, vuole temprare il suo carattere.

Вы решили закалить его характер, оставаясь не при делах.

Per esempio, avevano scoperto che il cloruro di stagno non solo e' ottimo per temprare il vetro rubino, ma se mescolato con oro diventa di un viola acceso.

Например, они открыли, что дигидрат дихлорида олова хорош не только для закалки рубинового стекла, но если смешать его с золотом, он становится ярко-пурпурным.

Ti devi temprare un po', Ryan.

Тебе надо стать жёстче, Райан.

La tua malattia non serve solo a temprare te ma anche la carita' degli altri.

Ваша болезнь не только для того, чтобы проверить вас, но и для проверки милосердия других.

Nuove leve, è una procedura standard, per temprare le reclute.

Новобранцев. Обычное дело - боевое крещение.

Ammetto. che credevo di poter temprare il mio carattere con una rissa di tanto in tanto.

Признаюсь. Я думал, если выдастся шанс, мой характер мог бы стать лучше из-за редких драк.

Forza, se dobbiamo andare d'accordo, ti devi temprare, amico.

Если мы хотим поладить, то тебе придется привыкать.

Возможно, вы искали...