tortuoso итальянский

извитый, извилистый, замысловатый

Значение tortuoso значение

Что в итальянском языке означает tortuoso?

tortuoso прилагательное

— che presenta molte curve — (senso figurato) che richiede tempo prima di una risoluzione, appunto per capovolgimenti ed eventuali cambiamenti — [[subdolo]]

Перевод tortuoso перевод

Как перевести с итальянского tortuoso?

tortuoso итальянский » русский

извитый извилистый замысловатый скрю́ченный свернутый криво́й искривлённый изо́гнутый

Примеры tortuoso примеры

Как в итальянском употребляется tortuoso?

Субтитры из фильмов

Per molti la sola alternativa era un lungo e tortuoso giro da Parigi a Marsiglia e attraverso il Mediterraneo a Orano.

Поэтому появился окружной маршрут, мучительный для беженцев: Из Парижа в Марсель. Через Средиземное море в Оран.

Questa supplica ha un percorso lungo e tortuoso.

Значит, эта просьба прошла долгий и извилистый путь.

Ma il vicolo è tortuoso, buio e molto stretto.

Но они пойдут по изогнутой, тёмной и очень узкой улице.

Ero fermamente convinto che a un certo punto del nostro lungo e tortuoso percorso, qualcuno di noi sarebbe stato ucciso.

Я был уверен, что где-нибудь на нашем длинном и мучительном пути один из нас погибнет.

Nascosto dentro il Muro Tortuoso di Valdaire c'e' un'antica pergamena.

Внутри Ветряной Стены в Валдале сокрыт древний свиток.

Uno dei monaci lo sigillo' all'interno del Muro Tortuoso, per sicurezza.

Один из монахов запечатал Винтовые внутри стены на хранение.

La Madre Depositaria e il Cercatore sono in cammino verso il Muro Tortuoso di Valdaire. in cerca di un'antica pergamena.

Мать-Исповедница и Искатель на пути к Ветряной Стене в Валдалии, в поисках древнего свитка.

Dovrete fare un percorso lungo e tortuoso.

Вам придется пройти долгим и трудным маршрутом.

Quello che sta accadendo alla sua mente e' tortuoso, labirintico, e' fuori da.

Происходящее в этом разуме похоже на лабиринт. В смысле, это. это. это вне.

E' un percorso molto tortuoso per arrivare dalla biblioteca.

Это очень неблизкий путь вернуться из библиотеки.

In un modo molto tortuoso e affascinante, si'.

Не сразу понятный, но крайне милый.

Servire la verita' a corte e' un percorso tortuoso.

Служение правде при дворе является кривым путем.

E' stato un cammino lungo e tortuoso, ma grazie a Dio ce l'abbiamo fatta.

Это был долгий, сложный путь Слава богу, мы наконец-то пришли.

Fu un cammino davvero lungo e tortuoso, ma sono felice che sia stato cosi' perche'.

Это была длинная и сложная дорога.

Возможно, вы искали...