tortuoso испанский
окольный, изрезанный, извилистый
Значение tortuoso значение
Что в испанском языке означает tortuoso?
tortuoso
Перевод tortuoso перевод
Как перевести с испанского tortuoso?
Примеры tortuoso примеры
Как в испанском употребляется tortuoso?
Субтитры из фильмов
Solo estoy, solo y perdido, en un mundo inmenso y tortuoso.
Один я теперь, одинок и потерян, в этом огромном холодном мире.
Porque lo de de la sirena de hace un rato, es particularmente tortuoso.
Скажу вам напрямик: эту загадку с туманным горном только псих мог выдумать! И что вы доказали?
Se trata de un asunto tortuoso.
Это запутанное дело.
El camino parece haberse vuelto bastante tortuoso.
Дорога вдруг стала очень неровная.
Es un camino tortuoso y un corazón triste el que viaja por él.
Мой путь труден, пройти его нелегко.
Corto, tortuoso, calvo su nombre era Costanza.
Маленький, лживый, лысеющий его звали Костанцо.
No trata de las verdaderas pesadillas como el paro y sus inútiles egos masculinos que sospecho que son la razón por qué el romance es tan tortuoso para ellos.
Потому, что они не имели дело с настоящим кошмаром. таким Как безработица, которая калечит эго мужчин. в чем, как я полагаю, и есть настоящая причина почему романсы так терзают этих людей.
El camino a seguir será tortuoso.
Твой путь - труден.
El camino que se abre ante ti será tortuoso.
У тебя трудный путь.
El camino a seguir será tortuoso.
Твой путь будет трудным.
Es aburrido y tortuoso, no tiene trama.
Это просто скучно. И петляет. И нет никакой истории.
Debe ser tortuoso ir detrás de un hombre que no se preocupa por ti quien está enamorado de otra persona, quien te odia.
Это же мучительно - бегать за мужчиной, который дал тебе отставку? Который влюблён в другую? Брезгует тобой?
Y si están aquí esta noche, culpables del pecado de la homosexualidad, entonces están en el ancho y tortuoso camino hacia la perdición.
И если вы сегодня здесь, виновные в грехе гомосексуальности, то вы стоите на широком и извилистом пути к вечному проклятию.
Eso fue tortuoso. Muy tortuoso.
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить.
Из журналистики
El tortuoso camino hacia la membresía de China en la Organización Mundial de Comercio (OMC) está llegando a su fin.
Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу.
La marcha árabe hacia la libertad va a ser por fuerza un proceso largo y tortuoso: tal vez la principal prueba geopolítica del siglo XXI.
Арабское движение к свободе будет долгим и мучительным процессом - пожалуй, главным геополитическим испытанием двадцать первого века.
Era llamativamente tortuoso y selectivamente libertario, abiertamente gay e indulgente con las drogas.
Он выставлял напоказ свою дурную репутацию и кое в чем был приверженцем идеи свободы личности, хвастался тем, что он гомосексуалист, и снисходительно относился к наркотикам.
Caminar ese largo y tortuoso camino hacia Europa ha ayudado a una débil nueva nación a fortalecerse y sobrevivir.
На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил.
A lo largo de ese tortuoso sendero, las principales potencias del mundo seguramente se sentirán ofendidas, tal vez con frecuencia.
На этом извилистом пути неизбежны оскорбительные выпады в адрес крупнейших мировых держав и, возможно, даже достаточно регулярно.
Возможно, вы искали...
tortuosa |
tortuga marino |
tortuga |
torturar |
tortura |
tortugas |
tortuga de mar |
torturarse |
torturador |
tortuga boba |
tortuga laúd |
Tortugas Ninja