tradimento итальянский

предательство

Значение tradimento значение

Что в итальянском языке означает tradimento?

tradimento существительное

— (diritto) mancato soddisfacimento di un impegno di lealtà — atto o effetto del tradire: uomo o donna che tradiscono il proprio coniuge ⋄ una volta instaurata una relazione, qualora uno dei due dovesse commettere il tradimento, quand'anche la donna non sia gravida del marito, risulterebbe comunque compromettente il ritorno alla prima relazione testè indicata appunto con quello — (per estensione) inefficacia nella ricerca di miglioramenti, quindi con disattese concessioni ⋄ è tradimento e di fiducia e di speranza

Перевод tradimento перевод

Как перевести с итальянского tradimento?

tradimento итальянский » русский

предательство измена неверность преда́тельство изме́на государственная измена госуда́рственная изме́на вероломство

Примеры tradimento примеры

Как в итальянском употребляется tradimento?

Простые фразы

Nessuno si aspettava da lui un tradimento del genere.

Никто не ожидал от него такого предательства.

Субтитры из фильмов

Un mese dopo, e' stata incarcerata per tradimento.

А месяц спустя её осудили за измену.

E dal punto di vista sentimentale, questo dev'essere come una violazione e un tradimento estremi.

С эмоциональной точки зрения эта ситуация - невероятное предательство и оскорбление.

A causa del tradimento di Rylovisch, Sasha e i suoi compagni sono stati arrestati.

Из-за предательства Рыловича Саша и его товарищи были арестованы.

È accusato di alto tradimento.

Вас обвиняют в государственной измене!

Non solo ha cospirato col ribelle sassone colpevole di ladrocinio, assassinio, rapimento e alto tradimento ma ha tradito la sua gente normanna.

Она не только спелась с этим саксонским бунтарем, обвиняемым в несоблюдении закона, воровстве, убийствах, государственной измене, но и предала свой норманнский народ.

E sarà un re che ordinerà la tua esecuzione per alto tradimento esattamente tra 48 ore.

И именно король приговорит вас к смерти, ровно через 48 часов.

L'hanno catturata per tradimento.

Они арестовали ее за предательство!

Se è all'ascolto, le dico che è un tradimento!

Я говорю ей открыто: Это предательство!

Il Comandante è accusato di tradimento e sapete perché?

Командующий Шульц обвиняется в предательстве, и знаете, почему?

Un alto tradimento, provato e confessato, lo ha fatto decadere.

Доказано предательство его, Он уличён.

Confessò con franchezza il suo tradimento, implorò il perdono di vostra altezza e manifestò un profondo pentimento.

Покаялся в измене, умоляя Прощенья вашего.

Delitto! Tradimento!

Подлое убийство!

Sei accusata di alto tradimento.

Тебя обвиняют в измене.

Quando ebbi raggiunta la prova che le infrazioni del Tenente Caldwell al codice militare, l'avevano portato all'omicidio e al tradimento, divenne mio preciso dovere richiamarvi l'attenzione del Ministero della Guerra.

Когда я увидел, что отсутствие дисциплины у лейтенанта Колдуэлла. могло повлечь за собой преступление и предательство. я обязан был довести это до сведения военного министерства.

Возможно, вы искали...