trascendentale итальянский

трансцендентальный

Значение trascendentale значение

Что в итальянском языке означает trascendentale?

trascendentale прилагательное

— superiore a qualunque realtà — concetto a metà strada fra trascendente e immanente, ovvero funzionale, che si attiva in presenza di qualcosa; formante a priori — che è oltre il significato apparente o letterale; che richiede un approfondimento conoscitivo ⋄ molte poesie, per le metafore in esse espresse, devono essere studiate con un'interpretazione trascendentale

Перевод trascendentale перевод

Как перевести с итальянского trascendentale?

trascendentale итальянский » русский

трансцендентальный трансцендентен потусторонний духовный

Примеры trascendentale примеры

Как в итальянском употребляется trascendentale?

Субтитры из фильмов

Trascendentale.

Трансцендентально.

Non molto dopo il suo risveglio trascendentale. i suoi organi e tessuti, sono stati sottoposti ad ogni tipo di test conosciuto.

После его непонятного пробуждения, его тело было подвергнуто всем возможным исследованиям.

In lei vedo una bellezza trascendentale superiore a qualsiasi bellezza.

Я вижу абстрактную красоту там Где я даже не мог себе представить. Не мог вообразить.

Lo so, Andy. Noi non dubitiamo della tua fede. nella meditazione trascendentale.

Энди, мы не сомневаемся в твоей приверженности трансцендентальной медитации.

C'è un'altra cosa con la quale vorrei essere sicuro che non abbiate problemi, non è niente di trascendentale.

Я хотел сказать вам кое-что, надеюсь вас это не смутит.

Niente di trascendentale.

Ничего сверхьестественного. - Послушайте.

Il vostro aereo e' finito in un portale trascendentale.

Ваш самолет проскочил через временной портал. - Через что?

Ehi, guarda. i soldi sono tuoi, ma se stai cercando qualcosa di trascendentale.

Мы снимаем на твои деньги,.. но если ты собираешься командовать.

E' cosi' trascendentale.

Это переходит все границы.

Ora, signore e signori, vorrei avere sul palco, la bellissima, la trascendentale, l'incomparabile. signorina Kit Porter.

Леди и джентльмены, Я хотела бы пригласить на сцену красивую, мистическую, несравненную Мисс Кит Портер.

Quattro ore di risate al THC e sballo all'ecstasy con una botta trascendentale.

Четыре часа ржачки и драйва с необыкновенным приходом.

Anche se è stata molto precisa...non ha ancora detto cosa ho fatto di così trascendentale.

Каких именно неприятностей? Даже если вы правы в чем-то, вы еще не сказали как именно я причастна к этому, так?

Ne guidi una perche' questa auto e'. un'esperienza trascendentale.

Ты за её рулем, потому что эта машина. Незабываемое впечатление.

Piu' che incredibile, e' stato trascendentale.

Более чем. Это было превосходно.

Возможно, вы искали...