trascurato итальянский
халатный, запущенный, запутываться
Значение trascurato значение
Что в итальянском языке означает trascurato?
trascurato
trascurato
Перевод trascurato перевод
Как перевести с итальянского trascurato?
trascurato итальянский » русский
Примеры trascurato примеры
Как в итальянском употребляется trascurato?
Простые фразы
L'ho trascurato.
Этого я не учёл.
Субтитры из фильмов
C'è un aspetto fisiologico e psicologico, nel rapporto tra papà e Julia, che la polizia ha trascurato.
С физиологической и психологической стороны отношения отца и Джулии остаются неясными.
Non ci saranno errori, non verrà trascurato niente.
Мне больно! Не будет ни оплошностей, ни небрежности.
Non hai trascurato niente.
Я не могу ничего найти.
Oh. Non penserai che avrebbe trascurato la possibilità di fare l'eroe con me, vero?
Ты же не думал, что он упустит шанс предстать передо мной героем?
Abbiamo trascurato il giudice ultimamente.
Мы совсем забыли судью в последнее время.
Ha trascurato troppe cose.
Упущено слишком много деталей.
Con permesso, colonnello, ho trascurato i miei ospiti per troppo tempo.
Простите, полковник Дакс. Я не могу надолго оставлять гостей.
Ho trascurato di scrivergli.
Я совсем не писал ему.
Ho trascurato qualcosa?
Что мы могли пропустить?
Scusate se vi ho trascurato.
Простите за мою неучтивость.
Perdonami per averti trascurato.
Простите, что вам пришлось столько ждать.
Temo che l'orto sia molto trascurato.
Боюсь, сад очень запущен.
Pensavamo di aver trascurato Terry, ma il bigliettino ci ha rassicurati.
О, ну что вы, не стоит. Бедняжка Терри. Может, мы были недостаточно внимательны к ней, хотя из записки понятно, что это не так.
L'agente Serpico non ha trascurato il suo dovere in nessun modo e non è colpevole di avere infranto la legge. Al contrario.
Никоим образом нельзя считать, что инспектор Серпико пренебрег своими обязанностями или виновен в халатности.
Из журналистики
Il collegamento spesso trascurato tra i vaccini e il cancro mette in luce un secondo malinteso comune: il destino da solo (e forse il fumo) determina chi si ammala di cancro.
Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения: будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак.
I suoi ideatori, però, hanno trascurato un tema cruciale, quello dell'immigrazione, commettendo un errore che, per fortuna, i leader mondiali sembrano intenzionati a non ripetere nell'agenda di sviluppo post 2015.
Однако разработчики ЦРТ упустили один важнейший вопрос: миграцию.
Ciò che spesso viene trascurato, tuttavia, è il ruolo che il denaro pubblico gioca nella creazione di questa versione moderna di concentrazione della ricchezza privata.
Однако то, что часто не замечается, это роль, которую играют общественные (государственные) денежные средства в создании этой современной концентрации частных состояний.
Ma queste critiche hanno sempre trascurato il suo ruolo importante nella lotta contro la crisi del debito e la sua insistenza nell'incoraggiare gli USA ad emettere le obbligazioni indicizzate all'inflazione.
Однако эти критики упускают из виду его роль в борьбе с десятилетним кризисом суверенного долга и его настойчивость в том, чтобы США начали выпускать облигации, индексируемые с учетом инфляции.
Tuttavia, il rischio più grande per la salute globale, anche se trascurato, deriva forse proprio dalle norme di genere.
Однако, пожалуй самый далеко идущий и все еще игнорируемый глобальный риск для здоровья связан с гендерными нормами.