потусторонний русский

Перевод потусторонний по-итальянски

Как перевести на итальянский потусторонний?

ultraterreno trascendentale soprannaturale dell’aldila assente

Как перевести на итальянский потусторонний?

Потусторонний посланник интеллекта форма некоторого рода для чего-то, что не имеет формы.

Un'ambasciata per un'intelligenza oltre la nostra. la materializzazione di qualcosa di informe.

Майя считали, что потусторонний мир находится на умирающей звезде.

E' incredibile che i Maya abbiano scelto una stella morente per rappresentare gli inferi.

Я знаю, просто я подумал, что ты как потусторонний наблюдатель мог бы предпложить свежее объяснение.

Lo so. Ho solo pensato che da esterno potessi fornirmi una prospettiva nuova.

Потусторонний.

Ultraterreno.

Когда человек попадает под сонное заклятие, его душа отправляется в потусторонний мир, где она ждет пробуждения.

Quando si cade vittima di un incantesimo del sonno, l'anima viaggia verso un aldila', dove risiede. fino al risveglio.

Когда человек попадает под сонное заклятие, его душа отправляется в потусторонний мир.

Quando si cade vittima di un incantesimo del sonno, l'anima viaggia verso un aldila'.

Когда погружаешься в потусторонний мир, вместо того, чтобы бежать оттуда, существуют некоторые опасности.

Quando ci si avventura nelle profondita' dell'aldila', si corrono dei rischi.

Ты собираешься в потусторонний мир?

Andrai tu in quell'aldila'?

Этот потусторонний мир. насколько он ужасен?

Questo aldila'. quanto e' brutto?

Это потусторонний мир.

E' un'altra dimensione.

Ну, если верить, что все попадают потусторонний мир, кто мы такие чтобы туда стучаться?

Beh, se credere nel mondo degli spiriti gli permette di andare avanti, chi siamo noi per giudicarli?

А вам там потусторонний справочник не выдают?

Quindi laggiu' non vi danno nemmeno il regolamento?

Потусторонний мир?

Gli Inferi?

Я очень хочу поговорить с вами о ваших путешествиях в потусторонний мир.

Ho brama di parlarvi riguardo alle vostre escursioni nell'aldilà.