trascurabile итальянский
незаметный
Значение trascurabile значение
Что в итальянском языке означает trascurabile?
trascurabile
Перевод trascurabile перевод
Как перевести с итальянского trascurabile?
trascurabile итальянский » русский
Примеры trascurabile примеры
Как в итальянском употребляется trascurabile?
Субтитры из фильмов
Eravamo diventati una potenza non trascurabile all'interno dell'Alleanza.
Теперь мы играем в нем весьма влиятельную роль.
La concentrazione di isotopi è pressoché trascurabile.
Остаточная концентрация изотопов незначительна.
Abbiamo ragionato che a dispetto della sua trascurabile origine irlandese. e la propensione a parlare quando non deve, Jimmy McNulty e' un onesto lavoratore.
Мы решили, что, несмотря на наличие у него в роду ирландцев. и склонность говорить невпопад, Джимми Макналти это хороший работник.
C'è un dettaglio non trascurabile.
Одного я уже вижу перед собой!
A parte un piccolo, minuscolo, trascurabile particolare.
Но есть одна очевидная, малюсенькая, крошечная загвоздка.
Gli ho detto che avrei fatto credere all'FBI che era morto, in maniera che potesse scappare e scomparire. - Pensavo fosse una bugia trascurabile.
Я сказал ему, что скажу ФБР, что он погиб, а он должен исчезнуть.
Non e' una quantita' trascurabile.
Не учитывать это нельзя.
Cioe', tre mesi, non e' niente di epico, ma nemmeno trascurabile.
Пусть три месяца, конечно, не фонтан, но и выкинуть их из истории тоже нельзя.
Tranne che per questo. dettaglio facilmente trascurabile. la nostra vita e' perfetta.
Исключая этот незначительный случай, который можно проигнорировать, наша жизнь совершенна.
Perche' dovrei sprecare il tempo dell'FBI e il tuo. non trascurabile talento in questa inutile cittadina?
Зачем мне тратить время Бюро и твои. выдающиеся способности на этот ничтожный городишко?
Il patrimonio di Garrow e' trascurabile.
Состояние Гэрроу незначительно.
Reso trascurabile da eventi recenti!
Потеряло актуальность вследствие последних событий!
Non e' trascurabile, ha fallito.
Не незначительна, она не прошла.
Siamo tutti orgogliosi di te per il trascurabile apporto che hai dato con le Pagine Bianche.
Мы так гордимся тобой за ту небольшую роль, которую ты сыграл в заключении сделки с Белыми Страницами.
Из журналистики
Innanzitutto, il rischio nei confronti delle importazioni di energia da parte dell'Europa è trascurabile.
Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен.
Ma, benché l'industria petrolifera e del gas sia cresciuta in modo significativo dal 2007, occupa meno di 200 mila persone, il che implica un effetto trascurabile, anche se l'occupazione nel settore raddoppiasse nel breve periodo.
Ромни говорит, что он добьется того, что США обеспечат работой больше людей в энергетическом секторе.
Tutto sommato, però, il risultato finale non è trascurabile.
В целом, однако, результат далек от нулевого.