tronfio итальянский

высокопарный

Значение tronfio значение

Что в итальянском языке означает tronfio?

— gonfio di superbia ⋄ sovrabbondante

Как перевести с итальянского tronfio?

высокопарный

Как в итальянском употребляется tronfio?

Sei cosi' tronfio che hai perso di vista la realta'.

Ты так самоуверен, что утратил чувство реальности.

E' cosi'. tronfio!

Он самоуверенный.

Come faccio a gongolare tronfio se tu guidi come uno scimpanze?

Как я могу вести переговоры, когда ты ведёшь как шимпанзе?!

Quando ti conobbi ti trovai tronfio, arrogante e odioso.

За что? - Когда мы впервые встретились Вы показались мне напыщенным, высокомерным, и неприятным.

Sei arrogante e tronfio.

Вы высокомерный.

Non è sarcastico, non è tronfio, non fa il superiore, va in chiesa, lavora con le sue mani.

В нем нет лицемерия, самодовольства и язвительности, он ходит в церковь и умеет работать руками.

E poi sei tronfio.

И Вы самодовольный.

Se ti sembro tronfio o facilone, vorrei.

Если я кажусь самодовольным и поверхностным.

Tronfio: un tratto ben celato del tuo carattere.

Слушай, как интересно. Я увидела тебя в новом свете.

E cosa siete voi se non un tronfio tirapiedi del Papa?

А кто вы, как ни надменная папская свинья?

Cosa hai detto a quel rospo tronfio e borioso?

Что именно ты сказал этому напыщенному и жирному жабу?

E' uno stupidotto tronfio e assetato di potere che disprezza se stesso.

Он закомплексованный, властолюбивый, напыщенный коротышка.

Se non foste stato un arrogante e tronfio microcefalo!

Если бы ты не был самодовольным напыщенным болваном.

Che figlio di puttana tronfio e compiaciuto.

Самодовольный сукин сын.